Google fragen

Sie suchten nach: notarization (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

notarization

Spanisch

notorización

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

notarization

Spanisch

autentificación notarial

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

notarization

Spanisch

verificación

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(a) Notarization.

Spanisch

a) Certificación notarial.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(c) Notarization*

Spanisch

c) Certificación notarial*

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

notarization indicator

Spanisch

indicador de verificación

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

A bill on notarization

Spanisch

Un proyecto de ley sobre la documentación judicial;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

A draft law on notarization

Spanisch

Proyecto de ley de autenticación;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

A regulation on the Notarization Act

Spanisch

El reglamento para la aplicación de la ley sobre documentación judicial;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The implementing regulation for the Notarization Act

Spanisch

Promulgación del reglamento de ejecución de la Ley de autenticación.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Notarization of all documents will cost about EUR 300

Spanisch

La legalización notarial de todos los documentos tiene un costo aproximado de EUR 300,-.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The issuance of the implementing regulation for the Notarization Act

Spanisch

Promulgación del Reglamento de aplicación de la Ley de autenticación;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Adjustment, notarization and quality of the studies: 20%

Spanisch

Ajuste, protocolización y calidad de los estudios: 20%

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The Kyrgyz Republic and Belarus removed the notarization requirement.

Spanisch

Kirguistán y Belarús eliminaron el requisito de notarización.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Secondly there is variability in diagnostic procedures without proper notarization objetive.

Spanisch

En segundo lugar existe variabilidad en los procedimientos diagnósticos sin que se objetive una adecuada protocolización.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

1. A marriage contract is concluded in writing and is subject to notarization.

Spanisch

1. El contrato matrimonial se celebra por escrito y ante notario.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Notarization of documents, or act by a consul shall be equal to its legalization.

Spanisch

La certificación notarial de la traducción del documento o un acto por el cónsul no equivale a su legalización.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Signing and notarization are obligatory, given that such an agreement has the force of a judicial decision.

Spanisch

En todo caso, la firma y la certificación por notario de un acuerdo debe ser obligatoria, dado que dicho instrumento tiene el mismo valor que una decisión judicial.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

In more secure networks, electronic notarization services and certification authorities may also be involved in the structure.

Spanisch

En las redes más seguras pueden aparecer también en la estructura los servicios de notaría electrónica y las autoridades de certificación.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The use of value-added services such as electronic archiving and notarization is still in its infancy.

Spanisch

Servicios de valor añadido tales como el archivado electrónico y la certificación notarial están aún en sus albores.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK