Sie suchten nach: overspend (Englisch - Spanisch)

overspend of appropriations carried over
exceso sobre créditos prorrogados

2. action on the 2004 - 2005 overspend
2. medidas relativas al exceso de gastos efectuados durante el bienio 2004-2005

“we didn’t overspend,” aceituno said.
“nosotros no gastamos de más”, dijo aceituno.

it’s easy to overspend at the holidays.
es fácil gastar demasiado en las vacaciones.

56. don't overspend on premium pet food.
56. no gastes de más en comida de lujo para mascotas.

do not overspend in order to make an impression.
no gastar de más con el fin de hacer una impresión.

overspend of appropriations carried over (table vi)
exceso sobre créditos prorrogados (cuadro vi)

players that enjoy gambling frequently may occasionally overspend their budget.
algunos jugadores que disfrutan del juego, a menudo pueden sobrepasar su presupuesto.

at edinburgh, the european council envisaged the possibility of such an overspend.
en edimburgo el consejo europeo avanzó la hipótesis de que ésto podría suceder.

if you overspend on one present you'll need to make up for it elsewhere.
si gasta de más en un regalo, deberá compensarlo de otra manera.

in fact, it very soon became apparent that a considerable overspend could be expected.
de hecho, no tardó en observarse que el gasto sería considerablemente mayor.

the question of additionality in some cases could put pressure on member states to overspend.
en algunos casos la cuestión de la suplementariedad puede presionar a los estados miembros a gastar más de la cuenta.

the government of guam was also expected to overspend its fiscal 2002 budget by $100 million.
asimismo, el gobierno de guam tenía previsto realizar gastos superiores en 100 millones de dólares a los previstos en el presupuesto para el ejercicio económico de 2002.

however, it has also been found that there is an underspend on administrative costs17 and an overspend on projects.
no obstante, el evaluador también ha constatado unos gastos administrativos insuficientes17 y unos gastos excesivos en proyectos.

consequently, expenditure incurred against these allotments resulted in a significant overspend of the actual funds available.
en consecuencia, los gastos efectuados con cargo a esos créditos se tradujeron en un total de gastos muy superior a los fondos efectivamente disponibles.

as a reasonably priced hotel in montreal, there's no reason to overspend for a great getaway.
con unas fantásticas tarifas para montreal, no hay ningún motivo para pagar más por lo mismo a la hora de disfrutar de una magnífica escapada.

despite these measures, the board is concerned that there continues to be a high incidence of projects with an overspend against budget.
pese a estas medidas, la junta teme que siga habiendo muchos proyectos en los que se hagan gastos superiores a los presupuestados.

for four projects, lifetime expenditures were in line with approved budgets, while the overspend on the fifth project was less than 1 per cent.
en el caso de cuatro proyectos, los gastos para toda la duración del proyecto estaban en consonancia con los presupuestos aprobados, mientras que el exceso de gastos correspondiente al quinto proyecto era inferior al 1%.

the , the newspaper of the orkney islands, reports a 67% rise in the price of fuel leading to an overspend by orkney ferries.
el , el periódico de las islas orcadas, señala que el precio del combustible ha aumentado un 67 %, lo que ha provocado que el gasto de orkney ferries supere los ingresos.

after researching and looking through all of your options, choose the lowest auto loan rate that you can get and remember not to overspend when you have already reached a certain target budget.
después de la investigación y busca a través de todas sus opciones, elegir la más baja tasa de préstamo de auto que usted puede conseguir y no recuerdo excesivos cuando ya han alcanzado un cierto presupuesto.