Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cooperation between payment agencies and improved data exchange are very important factors here.
la cooperación entre los organismos de pago y el mejor intercambio de datos son factores muy importantes aquí.
the merchandise trade account ran a small deficit and net factor service payments rose.
el saldo comercial de bienes se volvió levemente deficitario y se incrementaron los pagos netos de servicios factoriales.
factors on which the commission relied when imposing the periodic payment and fixing the definitive amount thereof.
ejecución de dicho proyecto puede dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro estado miembro».
the directive also operates in a field where many other factors could influence the payment performance in b2b transactions.
la directiva se aplica también a un campo en el que muchos otros factores pueden influir en la puntualidad de los pagos en las operaciones entre empresas.
according to motivation and payment, studying factors regarding performance for creative tasks throws the following results:
según motivation and payment, el análisis de los factores del desempeño para labores creativas arroja los siguientes resultados:
alimony payments from ex-spouses will almost certainly end when you remarry, so factor that into your new budget.
los pagos de pensión alimenticia que recibe de ex-cónyuges definitivamente terminarán cuando se vuelva a casar, por lo tanto, tenga en cuenta eso en el nuevo presupuesto.
(f) recommend to the board appropriate financial compensation payments once climate risk factor thresholds have been exceeded.
f) recomendar a la junta pagos de indemnización adecuados cuando se excedan los umbrales de los factores clave de riesgo climático.