Sie suchten nach: reboard (Englisch - Spanisch)

the crewmembers reboard, ready to cast off.
la tripulación sube de nuevo a bordo, y se preparara para soltar las amarras del megas alexantros.

reboard in the late afternoon and watch the train pull out of alice before the sunset flames on the horizon.
vuelva a tomar el tren a última hora de la tarde y contemple cómo el tren parte de alice antes de que el horizonte se vea envuelto en llamaradas por la puesta de sol.

appropriate control systems shall be implemented to identify transit passengers who disembark and fail to reboard the aircraft at transit stops.
se aplicarán los sistemas de control adecuados para identificar a los pasajeros en tránsito que desembarcan y no vuelven a embarcar en la escala.

in general, the concord reverso represents a new generation of reboard seats. its clear, tidy design is a visualisation of the new technology.
en general, la concord reverso representa una nueva generación de sillitas a contramarcha y su diseño claro y limpio es un ejemplo de la nueva tecnología.

"i picked up a runaway on the way to work this morning," my mother continues, "a very nice young man who needed a hundred and fifty dollars to get back to his people in florida. he'll be arriving in orlando at four-fifteen tomorrow and i want you to meet him at the bus station and talk to him about careers before he reboards for tampa."
—esta mañana he recogido a un chico que se había escapado de casa —prosigue mi madre—, un joven muy agradable que necesitaba 150 dólares para volver a florida con los suyos. llegará a orlando mañana a las cuatro y cuarto; me gustaría que te encontraras con él en la estación de autobuses y le hablaras de las carreras que puede estudiar antes de que salga de nuevo para tampa.