Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we do not want to rehash everything that has been said about the merits of the nam position.
no queremos reexaminar todo lo que se ha dicho sobre los méritos de la posición del movimiento de los países no alineados.
much of the mythology of christianity is a rehash of an older and even more transparent fabrication – judaism.
mucho de la mitología cristiana es un recocido de antiguos temas, de la más transparentemente inventada fabricación el judaísmo
32. at sites such as swapstyle and rehash clothes, you can buy, sell or swap clothing and accessories.
32. en sitios como swapstyle y rehash clothes, puedes comprar, vender o intercambiar ropa y accesorios.
gt solar's lawsuit against ppp is just a rehash of the frivolous, unsubstantiated lawsuit against fabrizio goi.
la demanda de gt solar en contra de ppp es tan sólo otro intento de la demanda frívola y carente de fundamentos en contra de fabrizio goi.
by being the next thing that should happen to these characters, and not just a rehash of what seemed to work the first time.
al ser lo siguiente que debería sucederle a estos personajes, y no solo una repetición de lo que parecía funcionar la primera vez.
23. mr. ahmed complained that the guatemalan delegation was merely giving a rehash of the country's constitution and law.
23. el sr. ahmed se queja de que la delegación de guatemala se limita a citar la constitución y las leyes del país.
i believe that the political message of this parliament should consist of something more original than a mere rehash of the neo-classical economic mantra.
creo que el mensaje político de este parlamento debería consistir en algo más original que un mero refrito del mantra económico neoclásico.
15. while these issues were complex and closely intertwined, the secretary-general urged participants not to renegotiate, rehash or revisit old issues.
habida cuenta de que esas cuestiones eran complejas y estaban estrechamente interrelacionadas, el secretario general instó a los participantes a que no renegociaran, reagruparan ni reconsideraran viejas cuestiones.
again, the prosecution seeks not to rehash the copious evidence in the record on the persecution of the jews, but rather to limit itself to evidence fastening on the defendant bormann his individual responsibility for that persecution.
debo decir una vez más que la acusación no pretende repetir las abudantes evidencias ya existentes en el sumario sobre la persecución de los judíos, sino que se limitará a las pruebas relacionadas con la responsabilidad individual del acusado bormann por esa persecución.