Sie suchten nach: repatriating (Englisch - Spanisch)

repatriating the body
para garantizar la repatriación del cuerpo

repatriating and resettling refugees
repatriación y reinstalación de personas refugiadas

b. repatriating hawaiian human remains
b. repatriación de restos humanos hawaianos

number of persons/families repatriating;
- número de personas o familias que se repatrían;

number of refugees assisted in repatriating;
número de refugiados que reciben asistencia en la repatriación;

(11) simplify the procedures for repatriating remains
(11) simplificación de los procedimientos de repatriación de restos mortales

the expenses relate to the cost of repatriating his body.
los gastos corresponden al costo de repatriación del cadáver.

in some countries, no charge is made for repatriating them.
en algunos estados, la repatriación es gratuita.

consequently, bhagheeratha left iraq after repatriating 163 of its employees.
por consiguiente, bhagheeratha abandonó el iraq después de repatriar a 163 de sus empleados.

the malawi government had no intention of repatriating them by force.
el gobierno de malawi no tiene en modo alguno la intención de repatriarles de manera forzosa.

59. unicef had assisted in repatriating some of the children to mali.
59. el unicef ha ayudado a repatriar algunos de los niños a malí.

b. legal and factual obstacles to repatriating funds of illicit origin
b. obstáculos jurídicos y fácticos para la repatriación de los fondos adquiridos ilícitamente

italy requested assistance in locating, seizing, and repatriating the antiquities.
italia solicitó asistencia para localizar, incautar y repatriar las antigüedades.

a great effort has been made in repatriating displaced children to their home countries.
se ha realizado un gran esfuerzo para repatriar a sus países de origen a los niños desplazados.

35. algeria has also borne the costs of repatriating hundreds of illegal african immigrants.
35. argelia también ha sufragado los costos de la repatriación de cientos de inmigrantes clandestinos africanos.

6. the kpa began unilaterally recovering and repatriating unc korean war remains to the unc in 1990.
en 1990 el ejército popular de corea comenzó a recuperar y repatriar unilateralmente restos de combatientes del mando de las naciones unidas en la guerra de corea.

both agencies collaborated on repatriating refugees to angola, burundi, drc, liberia and the sudan.
los dos organismos colaboraron en la repatriación de refugiados a angola, burundi, liberia, la república democrática del congo y el sudán.

(a) kpa began unilaterally recovering and repatriating unc korean war remains to unc in 1990.
a) en 1990, el ejército popular de corea comenzó a recuperar y entregar unilateralmente al mando de las naciones unidas los restos de sus combatientes en la guerra de corea.

(a) the kpa began unilaterally recovering and repatriating unc korean war remains to the unc in 1990.
a) en 1990 el ejército popular de corea comenzó a recuperar y repatriar unilateralmente restos de combatientes del mando de las naciones unidas en la guerra de corea.

specifically my report replaces the worthy international generalisations by, in effect, repatriating the decisions to the member states.
en concreto, mi informe sustituye las valiosas generalizaciones internacionales por una devolución, de hecho, de las decisiones a los estados miembros.