Sie suchten nach: sea pursues a habit of shores (Englisch - Spanisch)

you have a habit of deviating
tienes la costumbre de desviarte de

true love has a habit of coming back
el verdadero amor tiene la costumbre de volver

you have a habit of exaggerating everything.
tienes un hábito de exagerar todo.

make exercise a habit
haga que el ejercicio sea un hábito.

he has a habit of keeping the door open.
tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

stupidity becomes a habit.
la estupidez se convierte en una costumbre.

is the natural law a habit [of the soul]?
la ley natural, ¿es un hábito?

finally, if procrastination is a habit of yours:
finalmente: si el dejar las cosas para más tarde es un mal hábito suyo.

discussions have also helped to foster a habit of dialogue.
los debates han contribuido igualmente a desarrollar un hábito de diálogo.

he is obviously making a habit of putting his foot in it.
evidentemente, va de una metedura de pata a otra.

it has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
siempre vuelven y a menudo en una forma más dañina.

he has a habit of getting easily nervous and trips over nothing.
Él tiene la costumbre de llegar fácilmente nervioso y tropieza con nada.

9. volunteering is both a habit of the heart and a civic virtue.
el voluntariado es tanto un hábito de generosidad como una virtud cívica.

but it is true that, for better or worse, it is a habit of mine.
pero es cierto que, para bien o para mal, es un hábito que tengo.

a novice should be discouraged from making a habit of jumping around too much.
los nuevos estudiantes pueden llegar a desanimarse si adoptan la costumbre de saltar con frecuencia de un lado a otro.

canada has a habit of excelling in pool play but dropping off in the playoff round.
canadá tiene un habito de excelencia en el juego de grupo, pero cae en la ronda del playoff.

the only guarantee of succesful democracy is a habit of self-restraint by joseph weiler
la única garantía de éxito para la democracia es el hábito de autorrestricción

tanguy had a habit of being completely absorbed by the current painting he was working on.
tanguy tenía la costumbre de quedar totalmente absorbido por la obra en la que estuviese trabajando.

question four. the european union has a habit of intervening when a crisis has already broken out.
cuarta pregunta: la unión europea acostumbra a intervenir cuando ya se ha declarado la crisis.

iran has a habit of blocking, unblocking and sometimes re-blocking google platforms inside the country.
irán tiene el hábito de bloquear, desbloquear y a veces volver a bloquear a plataformas de google dentro del país.