Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the dialogue was initially serialized in ushio, a japanese literary magazine, from june 1999 to april 2000.
el diálogo mantenido apareció publicado por primera vez en una serie de entregas en ushio, de junio de 1999 a abril de 2000.
in the united states, it was licensed by dark horse and serialized in "super manga blast!
en los estados unidos fue licenciado por dark horse comics y serializado por "super manga blast!".
41. material master data include global indicators identifying which items are to be serialized upon receipt so they can be managed individually.
entre los datos maestros de material figuran indicadores mundiales que permiten determinar los artículos a los que se debe asignar un número de serie en el momento de su recepción a fin de gestionarlos de forma individual.
" are written and illustrated by kōsuke fujishima and serialized in the monthly manga anthology "afternoon".
megami-sama son escritos e ilustrados por kōsuke fujishima y publicados en la antología de manga mensual afternoon.
", illustrated by sorahiko mizushima, was serialized in the shōnen manga magazine "dengeki comic gao!
", illustrada por sorahiko mizusima, comenzó su serialización en la revista de manga shōnen dengeki comic gao!
* 1995: created by the first internet serialized fiction called the spot created by scott zakarin it was used to describe the series.
==historia==1995: creado por la primera de serie de ficción de internet llamada the spot creado por scott zakarin.