Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the agreement with iceland and norway was signed on 18 may (see separate press release, doc.
la fecha de la firma del acuerdo con islandia y noruega es el 18 de mayo (véase comunicado de prensa al respecto, doc.
the signed release to service must contain in particular, the basic details of the maintenance carried out.
la autorización para el servicio firmada debe contener, en particular, los detalles básicos de las operaciones de mantenimiento realizadas.
her brother iman ghavami posted on petition.org, where many had signed for her release of the news:
su hermano iman ghavami publicó la noticia en petition.org, donde muchos habían firmado pidiendo su liberación.
more than 2650 media and press workers and sympathisers from several african countries had signed a petition demanding his release.
más de 2650 trabajadores de medios, grupos de prensa y simpatizantes de muchos países de África suscribieron una petición para exigir su liberación.
the agreements were signed on the morning of monday 22 april (see press release 6560/96 presse 97).
las firmas se han llevado a cabo el lunes 22 de abril por la mañana (véase comunicado n 6560/96 presse 97).
the agreement was signed on 16 january 2004 and provisionally applied from 1 january 2004 (press release 5132/04).
el acuerdo se había firmado el 16 de enero de 2004 y se aplicaba con carácter provisional desde el 1 de enero de ese año (véase comunicado de prensa 5132/06).