Sie suchten nach: slip ring (Englisch - Spanisch)

slip ring
colector

main slip ring
junta giratoria principal

beacon slip ring
junta giratoria de baliza

slip-ring armature
inducido con anillos colectores

radio slip ring assy
conjunto de anillo colector de radio

slip rings
anillos colectores

remove the tape from the slip ring cable bundle.
retire la cinta del paquete de cable de slip ring.

remove all materials and tooling from the slip ring junction box.
retire todos los materiales y herramientas de la caja de conexiones del slip ring.

if damage is found, the slip ring cables must be replaced.
si se encuentran daños, los cables del slip ring deben reemplazarse.

figure |409|: secure slip ring flex conduit to the brace
figura |409|: asegure el conducto flexible del slip ring a la abrazadera

remove all shrink tape securing the slip ring cables to the main shaft and pull the cables to the front.
retire toda la cinta retráctil que asegura los cables de slip ring al eje principal y tire de los cables hacia el frente.

secure the slip ring flex conduit to the brace with cable ties and route it correctly to the center cabinet.
asegure el conducto flexible del slip ring a la abrazadera con bridas y guíelo correctamente al gabinete central.

secure the slip ring flex conduit to the brace with a minimum of 4 cable ties and route it correctly to the junction box.
asegure el conducto flexible del slip ring a la abrazadera con un mínimo de 4 bridas y guíelo correctamente a la caja de conexiones.

commissioning of high voltage slip ring motors (including the starter) and optimal adaptation to the operating conditions at the plant
puesta en marcha de motores de anillos rozantes de media tensión (incluido el arrancador) así como su óptima adaptación a su situación en planta.

all three thoroughly examine all the electrical connections in the generator, from the 60 mm brushes inside the slip ring all the way to the 4 meter high statoric bars in the stator.
los tres desmenuzan todas las conexiones eléctricas del generador, desde cepillos de 60 mm, en el interior del anillo colector, hasta barras estatóricas de 4 metros de altura, en el estátor.

slip rings capable of transmitting electrical power and/or signal information; and
anillos deslizantes capaces de transmitir potencia eléctrica y/o señal de información; y

centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and having slip rings capable of transmitting electrical power and signal information.
centrífugas capaces de impartir aceleraciones superiores a 100 g y que tengan anillos deslizantes capaces de transmitir potencia eléctrica y señal de información.

if a slip ring application involves food manufacturing or processing, pharmaceutical equipment, or any other use where contamination could be a serious threat, the choice should be precious metal contacts.
si una aplicación de colector involucra la fabricación o procesamiento de alimentos, equipos farmacéuticos o cualquier otro uso donde la contaminación podría ser un grave peligro, debería elegirse contactos de metales preciosos.

centrifuges specified in 2b122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
las centrífugas especificadas en el artículo 2b122 están sometidas a control con independencia de que, en el momento de la exportación, lleven incorporados o no anillos deslizantes o dispositivos integrados sin contacto.

motion simulators or rate tables specified in 2b120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
los simuladores de movimientos o mesas de velocidad (rate tables) especificados en el artículo 2b120 están sometidos a control con independencia de que, en el momento de la exportación, lleven incorporados o no anillos deslizantes o dispositivos integrados sin contacto.