Sie suchten nach: sort us problems (Englisch - Spanisch)

this is a word which gives many of us problems.
esta palabra nos provoca a muchos de nosotros dificultades.

i think these double standards are causing us problems.
creo que este doble rasero está causando problemas.

what a slut!" "yeah, the carpenters are giving us problems.
¡qué ramera!" "sí, los carpinteros están dándonos problemas.

people bring us problems and we try to work quickly and effectively.
la gente nos plantea sus problemas y nosotros intentamos trabajar con rapidez y eficacia.

only the excessive use of energy and its various forms are causing us problems.
unicamente el uso excesivo de energía y algunas modaüdades de producción energética nos han ocasionado diversos problemas.

it will not be the last report by the committee on budgets to cause us problems.
no será el último informe de la comisión de presupuestos que nos plantee problemas.

emissions out in the middle of the atlantic ocean do not cause us problems on land.
en este ámbito, como en muchos otros, la unión es un mero intermediario.

we have now gone through a global financial meltdown and it is continuing to cause us problems.
ahora hemos experimentado un colapso financiero mundial y sigue causándonos problemas.

but we want only ‘sons’ to give us problems, and we forget the real ‘sun’.
pero solo queremos hijos para darnos problemas, y olvidamos el sol verdadero . (juego de palabras entre son y sun .

what causes us problems here, and where we have to find a solution, is the problem of refugees.
el problema que nos crea dificultades y para el que debemos encontrar soluciones es el de las personas desplazadas.

- if we dream that explode a microwave oven, means that our reckless act can bring us problems.
- si soñamos que explota un horno de microondas, significa que nuestra forma imprudente de actuar nos puede traer problemas.

this is causing us problems all the time in practice; today 's debate is proof of that!
el más importante es, sin duda, la cuestión del comité de empresas europeo.

the reptilians giving us problems are only a renegade faction that don’t represent the intentions of their entire species.
los reptilianos que nos dan problemas son sólo una facción renegada que no representa las intenciones del total de sus especies.

- if in our dream, we are trowing something or someone, it means how we unconsciously act can bring us problems.
- si alguien nos tira o arroja objetos (cualquier objeto), significa que queremos deshacernos de alguien que es muy molesto, ó de grupos de personas que nos son molestas.

in the report they are referred to as decentralized community agencies and these second-generation agencies are going to cause us problems.
en el informe se los denomina «organismos comunitarios descentralizados», y estos organismos de segunda generación nos van a dar problemas.

be assured we are well aware who is behind the attempts to cause us problems, and they will not delay our plan that will soon manifest into your lives.
les aseguramos que estamos muy al tanto de quién está detrás de los intentos de causar problemas, y ellos no retrasarán nuestro plan que pronto se manifestará en sus vidas.

ladies and gentlemen, the wonderful and sophisticated electronics with which this chamber is endowed often gives us problems and the electronic clock is currently not working.
señorías, la sofisticada y magnífica electrónica que tiene esta sala nos da, a menudo, disgustos y, en este momento, no está funcionando el reloj electrónico.

one compromise, however, is causing us problems, and that is the one concerning voluntary and non-remunerated donations of human tissues and cells.
no obstante, hay un compromiso que nos plantea algún problema, a saber: el relativo a la donación voluntaria y no remunerada de células y tejidos humanos.

as the committee on budgets we consider that the establishment of the budget by activities causes us problems because of the lack of visibility of expenditure and our desire to strengthen the powers of the european parliament as a budgetary authority.
como comisión de presupuestos consideramos que el establecimiento del presupuesto por actividades nos causa problemas por la escasa visibilidad del gasto y nuestro deseo de reforzar los poderes del parlamento europeo como autoridad presupuestaria.

only one, amendment no 1, tabled by mr seligman, would cause us problems, whereas we would have been able to accept amend ment no 3, now withdrawn.
una sola enmienda, la número 1, presentada por el sr. seligman, nos plantearía un problema, contrariamente sin embargo a la enmienda n° 3, que ha sido retirada pero que hubiéramos podido aceptar.