Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she want speedier legislation.
kauppi quiere una legislación más rápida y tiene razón.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speedier harmonization of standards and regulations.
una armonización acelerada de las normas y reglamentos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she want speedier legislation. she is right.
la sra. kauppi quiere una legislación más rápida y tiene razón.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this would facilitate a speedier use of article 9.
esto permitiría una aplicación más rápida del artículo 9.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speedier progress required towards more predictable aid mechanisms
urge acelerar los avances hacia mecanismos de ayuda más previsibles
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will bring about speedier improvement in the industry.
favorecerá la tecnología y la investigación medioambientales.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
children in eu to benefit from speedier maintenance payments from abroad
los niños de la ue se beneficiarán de un sistema más rápido para el cobro de pensiones alimenticias procedentes del extranjero
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: legislative reform framework strengthened to make speedier and more comprehensive
:: fortalecimiento del marco de reforma legislativa para hacerlo más rápido y exhaustivo
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
48. some laws have been amended to provide speedier justice to women.
se han modificado algunas leyes para agilizar la administración de justicia en relación con la mujer.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rossello wants speedier construction permits, which he says will speed jobs.
rosselló quiere permisos más rápidos para la construcción, que según él incrementarán rápidamente la oferta de trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speedier sanctions and careful drafting of laws will enable us to solve this problem.
con unas sanciones más rápidas y una cuidadosa revisión de las leyes podremos solucionar este problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
so i would be grateful if the liberals could take a more pragmatic and speedier approach.
por tanto, ¿pueden ser los liberales un poco más prácticos y rápidos?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it encourages a more effective and speedier examination by legislators and facilitates consistent and horizontal treatment.
el método propicia un examen más eficaz y rápido por parte de los legisladores y facilita un tratamiento coherente y horizontal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
easy access to critical truck components results in speedier maintenance, squeezing downtime still further.
la facilidad de acceso a los componentes críticos de la carretilla permite agilizar las tareas de mantenimiento y reducir aún más el tiempo de inactividad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission has proposed a new meda regulation and in it asks us for speedier decision-making procedures.
la comisión nos ha propuesto un nuevo reglamento meda y nos pide en él procedimientos más ágiles para la toma de decisiones.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(iii) speedier provision of tailored threat assessments in areas of cross-border conflict
iii) mayor rapidez en la realización de evaluaciones de las amenazas adaptadas a la situación en zonas de conflicto transfronterizo
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
easy access to critical truck components allows faster fault diagnosis and speedier maintenance, reducing downtime still further.
la facilidad de acceso a los componentes críticos de la carretilla permite diagnosticar las averías con mayor rapidez y agilizar las tareas de mantenimiento, reduciendo aún más el tiempo de inactividad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lisbon european council rightly pressed for speedier liberalisation of gas and electricity markets, postal services, financial markets and transport.
en el consejo europeo de lisboa se urgió con razón a una más pronta liberalización de los mercados de gas y electricidad, servicios postales, servicios financieros y sector de transportes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
european standardization of combined-transport containers would also benefit various users by allowing speedier and easier road-rail transfer.
ello permitiría un traslado ferrocarril-carretera más rápido y práctico.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the central community transit office has reviewed its debt recovery procedures (speedier notification to traders and guarantors regarding undischarged transits).
la oficina central para el tránsito comunitario revisó sus procedimientos de cobro de las deudas (notificación acelerada a los operadores y a las sociedades garantes respecto a las operaciones no liquidadas).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: