Sie suchten nach: support at the most basic level was given... (Englisch - Spanisch)

making this a reality begins at the most basic level.
para hacer esto una realidad es necesario empezar por el nivel más básico.

at the most basic level, both seek to protect civilians from harm.
básicamente, ambas aspiran a proteger a los civiles del peligro.

the most basic example is given by the least element of a poset.
el ejemplo más básico está dado por el mínimo de un "poset".

the state should make sure that citizens feel safe, at least at the most basic level.
el estado debería garantizar que los ciudadanos se sientan seguros, al menos en el nivel más básico.

82. at the most basic level, the employee-employer relationship is a contractual one.
82. en el nivel más básico, la relación empleado-empleador es contractual.

at the most basic level, the programme is maintaining the operational capacity of the electricity utilities.
a nivel más básico, el programa mantiene la capacidad operacional de los servicios de electricidad.

that was the most basic way to enhance the rule of law at the international level.
ese es el método más básico para mejorar el estado de derecho en el plano internacional.

at the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development.
al nivel más básico, la delincuencia ataca a la seguridad que es necesaria para el desarrollo social y económico.

at the most basic level, this means ensuring that property rights and commercial contracts are read ily enforceable.
es más, el curso desigual del pro ceso de reforma y la inestabilidad macroeconómica en los últimos tiempos parecen indicar que algunos agentes económicos no parecen haberse comprometido aún plenamente en la reforma.

at the most basic level, a register might be a list of all units in the target population and nothing more.
al nivel más básico, un registro puede ser simplemente una lista de todas las unidades de la población objetivo.

93. at the most basic level, joint actions are needed to create the conditions for sustained and sustainable recovery and development.
93. a nivel más básico, se requieren medidas conjuntas que permitan crear las condiciones necesarias para la recuperación y el desarrollo sostenidos y sostenibles.

it is the most basic level of fleshly thoughts that we have to break down to hear the voice of the holy spirit.
es el nivel más básico de los pensamientos carnales que debemos romper para escuchar la voz del espà ritu santo.

==the type system==at the most basic level of the gobject framework lies a generic and dynamic type system called gtype.
== el sistema de tipos ==en el nivel más básico del framework de gobject radica un tipo de dato genérico y dinámico llamado gtype.

it is thus submitted that the legal recognition and obligations inherent in housing rights, at the most basic level, do not imply the following:
así, cabe afirmar que el reconocimiento jurídico y las obligaciones inherentes a los derechos a la vivienda, básicamente, no implican lo siguiente:

at the most basic level it is a tool for the quick development of diagrams consisting of images (symbols), connected by lines (links).
en el nivel más básico es un instrumento para el desarrollo rápido de diagramas consistente en imágenes (símbolos), conectados por líneas (enlaces).

at the most basic level, it is a statement that, notwithstanding all the dark chapters and tortuous turns of our history, universal human rights do exist.
en el nivel más básico, cabe decir que, a pesar de todos los oscuros capítulos y tortuosos giros de nuestra historia, los derechos humanos universales existen.

a domestic element acquires new registers, reducing it to the most basic level of the gaze or suggesting infinite narratives through the voice and fiction.
un elemento doméstico adquiere nuevos registros, reduciéndolo al estrato más básico de la mirada o sugiriendo narraciones infinitas a través de la voz y la ficción.

first, on the most basic level, dreams can tell you about problems concerning what you have been doing, thinking, or feeling recently.
primero, en el nivel más básico, los sueños pueden comunicarte problemas relativos a lo que has estado haciendo, pensando o sintiendo recientemente.

at its most basic level time studies involved breaking down each job into component parts, timing each part and rearranging the parts into the most efficient method of working.
en su nivel más básico el estudio de tiempos involucró desmenuzar cada tarea en varias partes, coordinando cada una y reorganizando las mismas en el método más eficiente de trabajo.

at the most basic level, coordination entails greater awareness of what others involved in a particular sector or country or region is doing; combined with efforts to work together more effectively.
los principales impulsores deeste desarrollo han sido: la política de desarrollo de la ce, que ha conducidocada vez más a la incorporación de los problemasdel sector pesquero en los informes estratégicosnacionales y regionales; la política pesquera común, que se dirigirá cadavez más hacia el desarrollo sostenible, tanto aescala nacional como por lo que se refiere a lasrelaciones internacionales de la comunidad en elsector pesquero.