Sie suchten nach: take the risk or lose the chance (Englisch - Spanisch)

why take the chance,
porqué toma la ocasión,

or lose the race!
o perder la carrera!

i had to take the chance to ask.
conocí a esta mujer en la fiesta.

why take the chance? file a return.
presentar una declaración.

i’ll take the risk now.
asumiré el riesgo ahora.

naturally, who will take the risk?
naturalmente, ¿quien se iba a arriesgar?

don’t take the risk - do things the right way.
no tome el riesgo, haga las cosas bien.

but it was prepared to take the risk.
-bueno, él está en la mira.

why not take the chance anddrive a ferrarion a real racetrack?
¿por qué no aprovechar la ocasión al vuelo y manejar una ferrari en un verdadero circuito automovilístico?

we have the chance to take the next step.
tenemos la oportunidad de dar el siguiente paso.

drive or take the seaplane to port arthur for the chance to see the wild tasman peninsula.
conduzca o tome un hidroavión hasta port arthur para tener la oportunidad de ver la silvestre península de tasman.

bloggers didn't lose the chance to interject their own opinions.
los internautas no perdieron la ocasión de dejar sus opiniones en respuesta a estas informaciones.

and we must take the current when it serves, or lose our ventures. "
en esa pleamar flotamos ahora, y debemos aprovechar la corriente cuando es favorable o perder nuestro cargamento. "

indeed, how could russian officials take the risk of punishing the employers!
pero además, ¡cómo pueden los funcionarios rusos decidirse a castigar a los señores fabricantes!

is it that europe is not ready to take the risk?
¿europa no está preparada para asumir el riesgo?

"we dare not take the chance of his being overtaken before he can reach us.
no podemos correr el riesgo de que sir henry sea alcanzado antes de llegar a nuestra altura.

peace is in danger. mr president, let us not lose the chance to help preserve it.
la paz está en peligro, señor presidente, no dejemos pasar una ocasión para intentar salvarla.

"whoever doesn't take the risk, doesn't drink the champagne"
"quien no arriesga, no prueba el champán"

they take the risk of seeing toe commission's draft rejected.
yo no deseo este tipo de sociedad.

and take the chance to begin imagining your next vacations: to the beach or to the mountains?
y aproveche para empezar a idear sus próximas vacaciones: ¿playa o montaña?