Sie suchten nach: the deed is done (Englisch - Spanisch)

the deed is done.
la hazaña está terminada.

the deed is done. – your sh…
la hazaña está terminada.

the deed was done.
el hecho fue hecho.

the deed was done!
¡ya está hecho!

the problem is, the deed is done.
el problema es que el mal está hecho.

when the rebels are not fed, the deed is done.
los rebeldes cuando no se alimentan, ya está...

he gave the deed to.
Él dio el título de propiedad de.

the same deed is assessed in different ways.
el mismo hecho es castigado de modo diferente.

as stated in the deed
tal y como consta en la escritura pública

once the deed was done; the scapegoat was produced.
una vez el acto fue hecho; el chivo expiatorio fue mostrado.

go ahead and do the deed.
vaya y cómprelas.

before this senseless deed is done, let us wipe out men.
antes que ocurra ese hecho insensato, borremos a los hombres.

041 legal description of the deed,
041 calificación jurídica de los hechos

having done the deed, they fall to.
tras haber cometido su felonía, se pusieron a comer.

the thought is father to the deed.
pensar es servir.

does our purpose matter in the end, if the deed is the same?
¿qué importancia tiene al fin y al cabo, cuando el hecho es el mismo?

evil indeed are the deeds they have done.
¡qué detestable es lo que han hecho!

the deed itself (the now-effect)
el acto en sí mismo (el efecto-ahora)

this prankster's ill-deed is unforgivable.
esta hazaña malhadada del chistosito es imperdonable.

benevolence is abstract, a good deed is concrete.
la bondad es abstracta, una buena acción es concreta.