Sie suchten nach: the extent to which they validate (Englisch - Spanisch)

...and the extent to which they feel excluded.
... y todas estas diferencias en las condiciones de vida en la unión ampliada se reflejan en el grado de satisfacción de los ciudadanos están satisfechos con su vida...

the extent to which a partnership:
la medida en que una alianza:

1 the extent to which aims were achieved
grado de realización de los objetivos

these will consider the extent to which:
Éstos considerarán en qué medida:

the extent to which these outcomes might
hay un mayor riesgo de acontecimientos tromboembólicos en los pacientes con cáncer tratados con eritropoyetina humana recombinante y no puede excluirse una repercusión negativa en la supervivencia total.

the extent to which the two maininstruments, ‘networks
analizÓ en quÉ medida los dos principalesinstrumentos,

1. the extent to which female circumcision occurs.
1. el alcance de la práctica de la circuncisión femenina;

evaluation of promising practices and the extent to which they are mainstreamed
evaluación de las prácticas prometedoras y medida en que están integradas;

d improve the extent to which they can face up to natural disasters.
d aumentar sus capacidades para hacer frente a las catástrofes naturales.

however, member states vary in the extent to which they follow them.
sin embargo, el nivel de cumplimiento es muy diferente en función de los países.

potential competitors and the extent to which they may be affected by crowding out
competidores potenciales y medida en que pueden quedar excluidos

you need to understand the extent to which they have destroyed your planet already.
es necesario comprender el grado de destrucción que ha sufrido su planeta ya.

waste management needs and extent to which they are being met
h. necesidades relacionadas con la gestión de desechos y medida en que se están satisfaciendo

26. countries have varied in the extent to which they have implemented trips flexibilities.
26. los países han utilizado la flexibilidad del acuerdo sobre los adpic en diferente medida.

the extent to which they exist, however, could not be determined by this study.
sin embargo, no fue posible determinar la magnitud de estas actividades.

the extent to which they have implemented council resolution 2002 c 50/ 01 of 14 february 2002
la medida en que han puesto en práctica la resolución c 50/01 del consejo de 14 de febrero de 2002,

the main question raised is the extent to which they can actually represent a european public.
sobre todo nos preguntamos en qué medida podemos representar efectivamente a una opinión pública europea.

cognitive maps used by decision makers and the extent to which they fit with a changing reality.3
audiencias y clientes der mejor los problemas complejos. y la mayor parte del público de todos los países es completa

-identifying which forest foods are consumed as well as the extent to which they are exploited,
la identificación de los alimentos de origen forestal que son consumidos y la magnitud de su explotación;

3.12 energy systems must be evaluated according to the extent to which they fulfil these requirements.
3.12 por consiguiente, debe valorarse en qué medida los sistemas energéticos cumplen estos requisitos.