Sie suchten nach: the only way to have a friend is to be one (Englisch - Spanisch)

the only way to have a friend is to be a friend.
la única manera de tener un amigo es ser un amigo.

to be a friend is to be a star.
ser amigo es ser estrella.

the only way to find out is to visit one.
el tokamak, sólo puede mantener la

the only way to affect a change is to be the change.
la única manera de lograr un cambio es ser el cambio.

the only way out is to
Única salida:

the only way to be sure is to ask!
la única manera de estar seguro es preguntar.

the only way to do that is to leave.
es la misma discusión de siempre.

the only way to be atemporary is to be absolutely temporary.
la única manera de ser atemporal es ser absolutamente temporal.

the only way is to shout.
la única salida es gritar.

the only way to grow economically is to invest.
para poder crecer económicamente hay que invertir.

the only way to get real traffic is to earn it
la única manera de obtener un tráfico real es ganándolo

but the only way to protest is to vote for them.
pero la única forma de protestar es votando por ellos.

inversely, the only way to preserve is to transform.
el único modo de conservar es transformando.

the only way to defeat terrorism is to confront it.
la única manera de vencer el terrorismo es haciéndole frente.

we truly believe that the only way to succeed is to
creemos verdad que la única manera de tener éxito está a

the only way to be an effective leader is to be a "puller."
la única manera de ser un líder eficiente es ser un "jalador."

being good is the only way to be free.
ser bueno es el único modo de ser dichoso.

the only way to raise such standards is to continue dialogue.
la única forma de reforzar estos criterios es continuar el diálogo.

being cultured is the only way to be free.
ser culto es el único modo de ser libre.

however, the only way to prevent the negative 10% is to be aware of them.
sin embargo, la única manera de evitar el 10% negativo es ser consciente de ellas.