Sie suchten nach: they feel offended because of our old pro... (Englisch - Spanisch)

because of our credibility
d ebido a nuestra credibilidad

because of our ignorance.
por nuestra ignorancia.

do they feel that way because of that conservative morality of the church?
¿no se sienten así por la moral conservadora de la iglesia?

some images of our old cellar.
algunas imagenes de la antigua bodega.

the blogger asks her readers if they feel offended by the cartoon.
la blogger pregunta a sus lectores si se sienten ofendidos por el dibujo.

the collapse of our old army was inevitable.
el hundimiento de nuestro antiguo ejército era inevitable.

* 90 % of the women said that they feel safer because of their contact with casa.
90 % de las mujeres aseguraron que se sintieron mas seguras gracias a su contacto con casa y

"this year six of our old girls got married.
"este año han contraído matrimonio seis muchachas que eran antiguas alumnas.

it is often said that newcomers or new-believers are offended because of not being seated in the main sanctuary.
a menudo se dice que los nuevos asistentes o nuevos creyentes se ofenden porque no se les da asiento en el santuario principal.

"you feel offended because you want me to say what you want me to say and i don't go for that."
“usted se siente ofendida porque quiere verme decir lo que usted quiere que yo diga y yo no entro en eso."

33 peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.
33respondiendo pedro, le dijo: aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.

our old way of life comes to an end and dies because of his death.
morimos a nuestro hombre viejo, a nuestra pasada manera de vivir a causa de su muerte.

26:33 peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of you, yet will i never be offended.
26:33 y respondiendo pedro, le dijo: aunque todos sean escandalizados en ti, yo nunca seré escandalizado.

in this sense he is the revolutionary last-born child of our old literature.
en este sentido, es un epígono revolucionario de nuestra vieja literatura.

the format of the support groups for victims run by pradet is to use educational and creative activities to help women come to terms with the shame they feel because of the abuse.
el formato de los grupos de apoyo a las víctimas conducidos por pradet se basa en actividades educacionales y creativas para ayudar a las mujeres a superar el bochorno que sienten por el maltrato.

even more: if even one child still feels offended because of what i tried to say honestly and warmly, i humbly beg his forgiveness."
más aún: si un sólo niño se siente todavía ofendido por lo que con la mayor honradez y cariño quise expresar, humildemente les pido perdón".

because of their wives lack of interest, they feel inadequate, unloved, and unworthy.
por el desinterés de sus esposas, les hacen sentir inadecuados, desamados e indignos.

obviously they feel that we are playing a useful part although i am also aware of the extent to which they are sometimes able to show us the limits of our role.
y ello, claro, porque consideran que nosotros jugamos un papel útil y, al mismo tiempo, sé también hasta qué punto a veces pueden mostrarnos los límites de nuestro papel.

and jesus saith unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
jesús entonces les dice: todos seréis escandalizados en mí esta noche; porque escrito está: heriré al pastor, y serán derramadas las ovejas.

meeting one another is like meeting friends whom they feel they have known forever, because of the same longing and goal they each have for their personal lives—to learn of christ and to be more like him.
conocerse entre sí es como conocer a hermanos que has conocido desde siempre, por causa del mismo anhelo y la misma meta que todos ellos tienen para sus vidas en particular – aprender de cristo y cada vez ser más semejante a Él.