Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the premium would be disbursed as a one-time payment through the personnel reimbursement system.
el desembolso de la prima se efectuaría como un pago único, a través del sistema de reembolso de los gastos de personal
16 than one undertaking at the same time - payment of an amount disproportionate to the cost of the services rendered.
- 16 - la liquidación de cuentas de los estados miembros en concepto de gastos financiados por el fondo europeo de orientación y garantía agraria, sección "garantía", durante el ejercicio financiero de 1986 - gastos de coloración de cereales.
a one-time payment of 465.20 roubles to women registered at a hospital in the early stages of pregnancy
una prestación única a las mujeres que hayan ingresado en centros médicos desde el principio del embarazo, de un monto de 465,20 rublos;
a one-time payment of benefit for women who have registered at a hospital in the early stages of pregnancy;
b) subsidio único para las mujeres que se han tenido problemas médicos desde el principio del embarazo;