Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, due to superpower rivalry of the time, resolution 435 was not implemented until 1989.
sin embargo, debido a la rivalidad entre las superpotencias del momento, la resolución 435 no se aplicó sino hasta 1989.
at the same time, resolution measures could limit the fundamental rights of shareholders and debt holders.
hay que señalar que las medidas de resolución pueden limitar los derechos fundamentales de los accionistas y los acreedores.
digital ionosonde data provided every minute with high time-resolution digital ionograms will be available.
se dispondrá de datos de las ionosondas digitales transmitidos cada minuto en forma de ionogramas digitales de alta resolución temporal.
also, for the first time, resolution 67/226 treated poverty eradication as a topic with its own sub-heading.
asimismo, por primera vez, la resolución 67/226 trató la erradicación de la pobreza como tema con un subepígrafe propio.
surface observations have the advantage that they provide long term records at high time resolution but are limited in the vertical and horizontal space they provide observations from.
las observaciones en superficie tienen la ventaja de suministrar registros a largo plazo con gran resolución temporal pero están limitadas al espacio horizontal y vertical desde el que se realizan dichas observaciones.