Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is said above a transition curve can be defined from the previous fragment static value, and to the next fragment static value.
acabamos de ver que para cada parámetro de un fragmento, podemos definir su curva de evolución desde el valor del fragmento precedente y hacia el valor del fragmento siguiente.
on the transition curve, by convention, the previous value of the parameter is represented by the lowest value on the graph's vertical axis.
en este gráfico, por convención, el valor precedente del parámetro está representado por la ordonada más baja.
thus a transition curve can be defined from the previous fragment's static value, as well as to the next fragment's static value.
acabamos de ver que para cada parámetro de un fragmento, podemos definir su curva de evolución desde el valor del fragmento precedente y hacia el valor del fragmento siguiente.
a familiar user interface and a minimal learning curve facilitates an easy transition from your current cad application.
una interfaz de usuario familiar y una curva de aprendizaje mínima facilitan una transición sencilla desde su aplicación cad actual.
enable to copy the whole parameters an transition curves of a fragment, in order to paste them on another fragment.
permiten copiar el conjunto de los parámetros de un fragmento y su evolución, luego pegarlos sobre otro fragmento.
the graphic area on the bottom of the window enables, for each parameter (formant frequency, amplitude, bandwidth and miscellaneous levels) to define its transition curve across time.
el grafo de evolución permite, para cada uno de los parámetros que definen un fragmento (frecuencia de los formantes, amplitud, banda pasante y los diferentes niveles) de definir su curva de evolución en el tiempo.
these buttons allow you to copy all of the parameters and transition curves of a fragment, in order to paste them on another fragment.
permiten copiar el conjunto de los parámetros de un fragmento y su evolución, luego pegarlos sobre otro fragmento.
passing over vertical transition curves (including marshalling yard humps) and over braking, shunting or stopping devices.
paso de curvas de transición vertical (incluidos lomos de asno de instalaciones de clasificación) y de mecanismos de frenado, maniobras o parada.
most experts mentioned that any approach to establishing reference emission levels should take into consideration a country's position on the forest transition curve, socio-economic factors, existing policies and measures and the respective capabilities of developing countries.
en su mayoría los expertos señalaron que cualquier método de este tipo debía tomar en consideración la posición de un país en la curva de transición forestal, los factores socioeconómicos, las políticas y medidas vigentes y las capacidades respectivas de los países en desarrollo.
transition to the value of fragment "b", using the two last segments of the "b" transition curve (because "b" has a greater priority than "c"),
evolución hacia el valor del fragmento "b" dado por los primeros segmentos de la curva de evolución de "b" (siendo prioritario "b" con relación a "c"),
