Sie suchten nach: turn the spanner until it clicks (Englisch - Spanisch)

push the syringe until it clicks.
desplace la jeringa hasta que haga clic

push the syringe down until it clicks
desplace la jeringa hacia abajo hasta que haga clic

place the cap on the oral dispenser until it clicks.
ajuste la tapa en el dispensador oral hasta que encaje.

turn the clear base in the direction of the white arrows until it clicks.
gire la base transparente en dirección de las flechas blancas hasta que haga clic.

turn the grip fully to the right and then fully to the left until it clicks.
gire la agarradera completamente hacia la derecha y luego completamente hacia la izquierda hasta que oiga el chasquido.

turn the cap until 8 is opposite the dosage indicator; four clicks.
girar el capuchón hasta que el indicador de dosis marque 8, es decir cuatro clics.

slide the lever away from you as far as it will go until it clicks.
deslizar la palanca, alejándola, hasta que se oiga un “ click”.

if not, turn the cap until the push-
si no lo está, girar el

then turn the dose knob clockwise until window.
botón de dosificación en sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca ventana de dosificación.

turn dose knob clockwise until it stops and the
• gire el botón de dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare y aparezca en la ventana de dosificación.

turn it clockwise until it locks into place.
gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee

firmly push and turn the syringe clockwise until it is securely connected.
empuje firmemente y gire la jeringa en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien conectada.

turn the dose selector until the dose counter stops.
gire el selector de dosis hasta que el contador de dosis se detenga.

turn the cap until 8 is opposite the dosage indicator; four clicks to select 26 units:
girar el capuchón hasta que el indicador de dosis marque 8; es decir cuatro clics.

push the blue button until it clicks and watch for the insulin cloud to appear in the chamber.
pulse el botón azul hasta que oiga un clic y observe que aparece una nube de insulina en la cámara.

press the pump onto the top of the bottle, and turn it clockwise until it clicks tightly into place.
ajuste la bomba con la boca del frasco y enrosque con fuerza en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic y ajuste perfectamente.

to set the correct dose, continue to turn the dial until it is completely turned out.
para corregir el error y marcar la dosis correcta, siga girando el dosificador hasta que llegue al final.

while still holding the pen in the upright position, push in the black dose knob until it clicks into position.
mientras continúa sujetando la pluma precargada hacia arriba, ajuste la ruedecilla negra de dosificación introduciéndola hasta que haga clic.

4 push the syringe down until it clicks keep the bio-set on the flat surface and hold the syringe by the base.
4 desplace la jeringa hacia abajo hasta que haga clic mantenga el bio set sobre una superficie plana y sostenga la jeringa por la base.

gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.
con cuidado, gire la aguja en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente acoplada, de lo contrario podría haber fugas.