Sie suchten nach: ungrounded (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

ungrounded junction

Spanisch

unión sin conexión a tierra

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this occurs when you are ungrounded.

Spanisch

esto ocurre cuando no se está anclado a tierra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

hong kongers' fear is not ungrounded.

Spanisch

el temor de hong kong no es descabellado.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(d) the request is manifestly ungrounded;

Spanisch

d) la solicitud carece evidentemente de fundamento;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

how, literally, ungrounded that would make me feel.

Spanisch

cuán, literalmente, desarraigada me haría sentir eso.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

some feel like they were walking on water (ungrounded).

Spanisch

algunos se sienten como si estuvieran caminando sobre el agua (sin razón aparente).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

when you are ungrounded, you are like a flag blowing in the wind.

Spanisch

cuando están desconectados, son como una bandera que ondula al viento.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in case of ungrounded absence immediate measures are to be taken.

Spanisch

en caso de ausencia injustificada, deben adoptarse medidas de forma inmediata.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(iv) [if the request would be manifestly ungrounded]; or

Spanisch

iv) [si la solicitud fuera manifiestamente infundada]; o

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

- the complaint about torture or ill-treatment is found ungrounded;

Spanisch

se estima infundada la denuncia;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

frequently complaints of inmates as regards ill-treatment by the personnel are ungrounded.

Spanisch

a menudo las quejas de maltrato de los reclusos carecen de fundamento.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

3. ungrounded requests or appeals or repeated ones for the same cases or reasons are refused.

Spanisch

3. las reclamaciones o apelaciones sin fundamento, o las que se repitan para los mismos casos, serán denegadas.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the government is well aware of the importance of preventing ungrounded discrimination, whether direct or indirect.

Spanisch

el gobierno estaba convencido de la importancia de prevenir la discriminación sin fundamento, tanto directa como indirecta.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

asel writes that human rights activists are voicing concerns over the increased number of ungrounded arrests in kyrgyztsan.

Spanisch

asel escribe que los activistas de derechos humanos están expresando su preocupación sobre el aumento del número de detenciones infundadas en kirguistán.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

hillary rodham is sensitive, imaginative, sympathetic and emotional, and is often somewhat ungrounded and impractical.

Spanisch

hillary rodham es sensible, imaginativo, simpático y emocional, a menudo un tanto no tiene los pies en la tierra y no es práctico.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(3) ungrounded requests or appeals which are repeated for the same reasons and causes are refused.

Spanisch

3) las reclamaciones o apelaciones sin fundamento, o las que se repitan por los mismos motivos y razones, serán denegadas.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

actions are defined not only externally, but also internally (spreading ungrounded opinions makes one lose his power);

Spanisch

acciones son definidas no solo externamente, sino tambi?n internamente (extender opiniones ocultas hace que uno pierda su poder);

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

148. the ungrounded initiation of preventive restraining shall be considered as violation of rules as well and may be punished with a fine up to 150 thousand hungarian forint

Spanisch

148. la tramitación infundada de una orden de alejamiento preventivo será considerara violación de las normas, y podrá ser penalizada con una multa de hasta huf 150.000.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the leader is believed to have rushed back into the public sphere, despite not having fully recovered and dependent on a cane, to quash ungrounded hearsay.

Spanisch

kim jong eun se habría apresurado para volver al ámbito público con el fin de disipar rumores, pese a que aún no se ha recuperado y debe apoyarse en un bastón.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

allegations of a russian language media shutdown were ungrounded and unjustified, and it should be stressed that media in estonia, created by freedom house, was free.

Spanisch

las acusaciones de que se han clausurado los medios de comunicación en ruso carecen de fundamente y justificación, y cabe destacar que los medios de comunicación en estonia, creados por freedom house, son libres.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK