Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no criteria set
ningún criterio definido
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fitness for use criteria
criterios de idoneidad de uso
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"fitness for use" criteria.
templados por el sistema.) í
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the criteria set out in it;
los criterios establecidos en la declaración sobre la red;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
criteria set out in paragraphs 5 and 6.
la comisi6n transmitftä a los estados miembros todala informaci6n de que disponga sobre los criterios definidos en los apartados 5 y 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it meets the parentage criteria set out:
se ajusta a los criterios de filiación establecidos en:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
operational criteria set up at community level
criterios de funcionamiento establecidos a nivel comunitario
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must ensure that the criteria set are met.
debemos asegurarnos de que se cumplan los criterios.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thresholds or criteria set by the member state
mediante umbrales o criterios establecidos por el estado miembro,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(d) to test the criteria set by the cop;
d) comprobar los criterios establecidos por la cpi;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by fulfilling the criteria set out in the directive;
cumpliendo las condiciones recogidas en la directiva 96/71/ce;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they must fulfill the criteria set out in annex ii.
deberán responder a los criterios que figuran en el anexo ii.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eligibility criteria set out in articles 7 and 8;
los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- all criteria set out in point 4 of the annex.
- el conjunto de las características que figuran en el punto 4 del anexo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) thresholds or criteria set by the member state
b) mediante umbrales o criterios establecidos por el estado miembro,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) thresholds or criteria set by the member state,
— los bienes materiales y el patrimonio cultural, si el proyecto será objeto de una evaluación de conformidad con lo establecido en los artículos 5 a 10.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
list of support schemes fulfilling the criteria set out in article 1
lista de los regímenes de ayuda que cumplen los criterios establecidos en el artículo 1
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
again, the trend did not meet criteria set for statistical significance.
tampoco en este caso la tendencia reunía los criterios necesarios para ser considerada estadísticamente significativa.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) the eligibility criteria set out in articles 7 and 8;
b) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1 use criteria 1, 2 and 3 given at the top of page 3.52.
capítulos 2 y 3
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: