Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
specimen
espécimen
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
specimen (specimen)
espécimen
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the flatrate guarantee voucher shall conform to the specimen in annex 54.
el formulario para el título de garantía a tanto edzado deberá ajustarse ed modelo que figura en el anexo 54.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in annex v to this appendix.
el formulario para el título de garantía a tanto alzado deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo v del presente apéndice.
the individual guarantee voucher shall be drawn up on a form corresponding to the specimen in annex 54.
el título de garantía individual se extenderá en un formulario de conformidad con el modelo que figura en el anexo 54.
five records are based on a voucher specimen and direct sight of individuals or remains found along field trips.
cinco registros están basados en un ejemplar colectado y en la observación directa de individuos o de restos encontrados durante recorridos en campo.
forms used for individual guarantee vouchers shall conform to the specimen in annex c3.
el formulario en el que se extenderá el título de garantía individual se ajustará al modelo que figura en el anexo c3.
in fact, the results of distributional studies, in order to be valid, must be made on the basis of accurate identifications of the material supported by voucher specimens.
al igual que en otras modificaciones del comportamiento, en el sueño los cambios se dan en relación a la dosis de la citocina administrada.
in order to complete this objective, we analyze type and/or voucher specimens of all these species deposited in 6 scientific collections, through morphometric and ultrastructural studies.
para ello, se analizaron ejemplares tipo o de referencia de todas las especies, depositados en 6 colecciones científicas, mediante estudios morfométricos y ultraestructurales.
the photographs we have taken and the species identifications are backed by pressed voucher specimens, and more recently by dna tissue samples, housed at the u.s. national herbarium in the smithsonian institution.
las fotografías que hemos tomado y las identificaciones de las especies están respaldados por especimenes muestra prensadas, y más recientemente por las muestras de tejidos de adn, así, que se encuentra en el herbario nacional de ee.uu. en la institución smithsonian.
41. it was recommended that megafauna should be collected by epi benthic sled, trawl, baited traps and/or submersibles in order to identify species for molecular phylogenetic analyses and for voucher specimens.
se recomendó que la megafauna se recogiera con trineos de arrastre epibentónico, dragas, trampas con cebo y/o sumergibles, a fin de identificar las especies para su análisis molecular filogenético y obtener especímenes representativos.