Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
location linked the map inside your web account and display a path of travel between certain time periods.
ubicación vinculado el mapa dentro de su cuenta web y mostrar una ruta de viaje entre determinados periodos de tiempo.
this makes it possible to have a very short web path of just 1.1 metres between two printing units.
de este modo se puede realizar un recorrido de banda extremadamente corto de tan solo 1.1 metros entre dos unidades de impresión.
a moving of said web component along a substantially circumferential applicator path on said transport surfaceregion of said applicator wheel;
desplazar dicho elemento laminar a lo largo de una trayectoria de aplicación sustancialmente perimetral sobre dicha región superficial de transporte de dicha rueda aplicadora;
in conjunction with a straight web path throughout, this minimises the length of the machine, which prevents unnecessary waste.
tanto por esto como también por el recorrido de banda continuo recto, se puede mantener la longitud de la banda en la máquina lo más corto posible, lo que evita una maculatura innecesaria.
easier registration, coupled with a very short web path that uses fewer feet of material, results in significantly less waste per job.
puesta en registro más fácil, combinado con un recorrido de banda muy corto, que emplea menos pies (metros) de material, se traduce en una reducción significante de desperdicio por pedido.
notice we embed the application as an html object by including a reference to the activex assembly (as a web path, according to our previous section):
nótese que se está embebiendo la aplicación como un objeto html al incluir la referencia al assembly activex (como una ruta web, de acuerdo a lo realizado en la sección anterior):
for rapid design and color changes, the fully servo driven press allows register presetting and the extremely short web path of just 1.1 metres between printing units cuts waste significantly, according to jain.
para cambios rápidos de diseño y color, la máquina de impresión totalmente accionada por servomotores permite el preajuste de registro y el recorrido de banda extremadamente corto de tan solo 1.1 metros entre las unidades de impresión reduce los desperdicios de una manera significativa, según jain.
one particular focal point is to implement shorter web paths with led-uv or optimise the cooling circuit as appropriate to the application in question.
se trata concretamente de realizar un recorrido de banda más corto con uv-led y también, en función de la aplicación correspondiente, optimizar el circuito de refrigeración.
the url-path represents a web-view of a resource, as opposed to a file-system view.
el url-path representa al fichero visto desde el servidor web, en contraposición a verlo tomando el sistema de ficheros como punto de referencia.