Je was op zoek naar: web path (Engels - Spaans)

path
ruta

– path
– path (camino)

torn to shreds the web path,
hecho trizas la trayectoria de la banda,

including the assembly in the web path
incluyendo el assembly en la ruta web

the very short web path also offers additional benefits.
el cortísimo recorrido de banda ofrece además ventajas adicionales.

the extremely short web path also ensures minimal waste.
el recorrido de banda extremadamente corto asegura además un mínimo de desperdicio.

this makes it possible to have a very short web path of just 1.1 metres between two printing units.
de este modo se puede realizar un recorrido de banda extremadamente corto de tan solo 1.1 metros entre dos unidades de impresión.

a moving of said web component along a substantially circumferential applicator path on said transport surfaceregion of said applicator wheel;
desplazar dicho elemento laminar a lo largo de una trayectoria de aplicación sustancialmente perimetral sobre dicha región superficial de transporte de dicha rueda aplicadora;

in conjunction with a straight web path throughout, this minimises the length of the machine, which prevents unnecessary waste.
tanto por esto como también por el recorrido de banda continuo recto, se puede mantener la longitud de la banda en la máquina lo más corto posible, lo que evita una maculatura innecesaria.

easier registration, coupled with a very short web path that uses fewer feet of material, results in significantly less waste per job.
puesta en registro más fácil, combinado con un recorrido de banda muy corto, que emplea menos pies (metros) de material, se traduce en una reducción significante de desperdicio por pedido.

--the path taken through our web site and the browser being used.
• el camino recorrido a través de sitio web y el navegador que es utilizado.

* by foot... 20 minutes along the path marked on the maps from our web site
* a pie ... 20 minutos por el camino marcado en los mapas de nuestro sitio web

following this path, the u.s. can arrive at a web of free trade pacts that
a washington. siguiendo este camino se puede llegar a una red de convenios

notice we embed the application as an html object by including a reference to the activex assembly (as a web path, according to our previous section):
nótese que se está embebiendo la aplicación como un objeto html al incluir la referencia al assembly activex (como una ruta web, de acuerdo a lo realizado en la sección anterior):

the file index.html, index.htm or index.php will be the home path of your web page.
el archivo index.html, index.htm o index.php se usará como archivo de inicio de su página web.

for rapid design and color changes, the fully servo driven press allows register presetting and the extremely short web path of just 1.1 metres between printing units cuts waste significantly, according to jain.
para cambios rápidos de diseño y color, la máquina de impresión totalmente accionada por servomotores permite el preajuste de registro y el recorrido de banda extremadamente corto de tan solo 1.1 metros entre las unidades de impresión reduce los desperdicios de una manera significativa, según jain.

one particular focal point is to implement shorter web paths with led-uv or optimise the cooling circuit as appropriate to the application in question.
se trata concretamente de realizar un recorrido de banda más corto con uv-led y también, en función de la aplicación correspondiente, optimizar el circuito de refrigeración.

this results in much faster response times for register adjustment and thus in far less waste. by halving the web path, waste values of less than 50 metres can be achieved on a gallus em s – without restricting its established modularity and flexibility.
de esta manera, el tiempo de reacción en el ajuste de registro es mucho más rápido y por lo tanto se reduce la maculatura notablemente. al reducir a la mitad el recorrido de banda, se pueden alcanzar valores de maculatura por debajo de 50 metros en una gallus em s – todo ello sin ninguna limitación en cuanto a la modularidad y flexibilidad de la gallus em s.

paths
rutas