Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
motorcycle rider inj in col wih car, pick-up truck or van
[x]motociclista lesionado por colisión con automóvil, camioneta o furgoneta
it is not just our parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the commission and council.
las explicaciones de la comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. en especial, lo
and here is an excerpt from a review by jay kinney that was included in the preface of the first printing of wih in 1988.
y existe un extracto de un resumen escrito por hay kinney que fue incluido en el prefacio de la primera impresión de gec en 1988.
[x]motorcycle rider inj in col wih car, pick-up truck or van
[x]motociclista lesionado por colisión con automóvil, camioneta o furgoneta
all the rooms have internet, 32 inch flat screen tv, desk with chair, minibar and a bathroom wih shower unit.
todas las habitaciones disponen de acceso a internet, televisor de pantalla plana de 32 pulgadas, escritorio con silla, minibar y un cuarto de baño con cabina de ducha.
a third party may use a right granted in respect of a designation that is identical wih the variety denomination to hamper the free use of that denomination only if that right was granted before the variety denomination was designated pursuant to article 63.
un tercero únicamente podrá obstaculizar la libre utilización de la denominación varietal invocando un derecho que se le hubiere concedido relativo a una designación idéntica a dicha denominación varietal si el citado derecho le fue concedido con anterioridad a la asignación de la denominación varietal en virtud del artículo 63.
an intermediary may use an outlet in the same building as a supermarket if the outlet is outside the premises where the principal activities of the supermarket are carried on, provided that he complies wih the principles set out in the present notice.
por otra parte, siempre que se atenga a los principios expuestos en la presente comunicación, el mandatario puede utilizar una parte de los locales de una gran superficie de distribución, a condición de que se halle situada fuera del lugar en que se desenvuelva la actividad principal de dicha gran superficie.