Sie suchten nach: wits end (Englisch - Spanisch)

wits
universidad del witwatersrand

roll +wits
tira +ingenio

and are at their wits' end.
y toda su ciencia es inútil.

our old servant was at her wits' end.
marta estaba atolondrada, sin saber adónde atender.

farmers are bewildered and at their wits' end.
los agricultores no salen de su asombro y están al borde de la desesperación.

and many of these farmers are at their wits end.
y muchos de estos granjeros no saben qué hacer.

source: trains/wits.
fuente: sistema de análisis e información comercial y solución comercial integrada del banco mundial (trains-wits).

where should i go? i'm at my wits' end!"
¿dónde debo ir? ya no se qué hacer!"

i am at my wit's end.
no sé qué hacer.

many such people come to their wits' end and wind up divorced or having a nervous breakdown.
muchas de estas personas llegan al final de s mismos y terminan divorcindose o sufren una crisis nerviosa.

27 they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
27 tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.

his parents love him, but are at their wits end with his mischief, and are seriously considering enrolling him in military school.
los padres de willy lo aman, pero por su ingenio y su mal comportamiento, piensan seriamente en incribirlo en una academia militar.

i am most fervently in favour of it because it takes us towards achieving a common asylum policy for europe and the member states are at their wits end over this problem.
y defiendo con tanta vehemencia su introducción porque nos conducirá a la aplicación de una política de asilo común para europa, un ámbito en el que los estados miembros andan por completo faltos de ideas.

"the devil!" cried the host, at his wit’s end.
¡diablos! dijo el hostelero completamente desesperado.

by the end of november mary was at wits' end and saviers suggested hemingway go to the mayo clinic in minnesota, where he may have believed he was to be treated for hypertension.
a finales de noviembre mary estaba desesperada y saviers sugirió que hemingway fuera trasladado a la clínica mayo en minnesota, donde pudo haber creído que iba a ser tratado por hipertensión.

emperor mahabali who was the very embodiment of truth was at his wit’s end and could not go back on his word.
el emperador mahabali que fue la muy personifición de la verdad estuvo en su fin de la agudeza y no podría faltar a su palabra.

"they...are at their wit's end" (verse 27).
...y toda su ciencia es intil. (verso 27).

after the treaty, the ruling earth-minions of the anunnaki were at their wit's end.
después del tratado, los serviles de los anunaki en la tierra estaban en su final.

4. giving up is the "wit's end" cop-out on parental responsibilities.
4. darse por vencido es perder los estribos y safarse de las responsabilidades parentales.

wit
ingenio