Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but you are not doing anything.
pero no estás haciendo nada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are not doing anything whatsoever about it.
y no estamos haciendo nada.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you are not doing anything for the moon.
no están haciendo nada por la luna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are not doing anything.
no hacen nada en ese sentido.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you are not doing anything about this; you are doing the opposite.
usted no hace nada al respecto; hace lo contrario.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
not doing anything.
vaya tontería.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we are not doing anything new.
espero poder convencer en las negociacio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im not doing anything
no hago nada
Letzte Aktualisierung: 2021-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are not deliberately doing anything to you.
no estamos haciendo deliberadamente nada a usted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. volcanoes are not doing anything interesting.
2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not doing anything.
no estoy haciendo nada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are not doing anything really productive with it.
no sé si se ha disculpado por el exabrupto, pero desde luego es lo menos que debiera hacer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and yet, i wasn't doing anything about it.
y sin embargo, yo no hice nada al respecto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are therefore not doing anything out of the ordinary.
por lo tanto, no estamos haciendo nada del otro mundo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
why is it that you in the european union are not doing anything about the fate of the pensioners in ukraine?
¿es posible que ustedes, los de la unión europea, no se preocupen por cómo viven los pensionistas en ucrania?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
not doing anything to deter that rumor.
espero que alguno tome la iniciativa, que no pierdan tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not doing anything this afternoon.
i'm not doing anything this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the european union is not doing anything.
lo cual no significa que no debamos dedicar
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
el orden también es el correcto, pero quiero reiterar expresamente la necesidad real de flexibilidad en esta cuestión.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. he’s in major credit card debt (and not doing anything about it)
1. está en deuda de tarjetas de crédito (y no hacer nada al respecto)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: