Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but you are not doing anything.
pero no estás haciendo nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are not doing anything whatsoever about it.
y no estamos haciendo nada.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you are not doing anything for the moon.
no están haciendo nada por la luna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are not doing anything.
no hacen nada en ese sentido.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you are not doing anything about this; you are doing the opposite.
usted no hace nada al respecto; hace lo contrario.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
not doing anything.
vaya tontería.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we are not doing anything new.
espero poder convencer en las negociacio
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im not doing anything
no hago nada
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are not deliberately doing anything to you.
no estamos haciendo deliberadamente nada a usted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. volcanoes are not doing anything interesting.
2
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not doing anything.
no estoy haciendo nada.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are not doing anything really productive with it.
no sé si se ha disculpado por el exabrupto, pero desde luego es lo menos que debiera hacer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and yet, i wasn't doing anything about it.
y sin embargo, yo no hice nada al respecto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are therefore not doing anything out of the ordinary.
por lo tanto, no estamos haciendo nada del otro mundo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
why is it that you in the european union are not doing anything about the fate of the pensioners in ukraine?
¿es posible que ustedes, los de la unión europea, no se preocupen por cómo viven los pensionistas en ucrania?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
not doing anything to deter that rumor.
espero que alguno tome la iniciativa, que no pierdan tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not doing anything this afternoon.
i'm not doing anything this afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the european union is not doing anything.
lo cual no significa que no debamos dedicar
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
el orden también es el correcto, pero quiero reiterar expresamente la necesidad real de flexibilidad en esta cuestión.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. he’s in major credit card debt (and not doing anything about it)
1. está en deuda de tarjetas de crédito (y no hacer nada al respecto)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: