Sie suchten nach: fear no more go is with me (Englisch - Swahili)

my lord is with me.
hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

indeed my lord is with me.
hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

he said, “no; my lord is with me, he will guide me.”
(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

(moses) said: "by no means! my lord is with me!
(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

moses replied, "no, my lord is with me, and he will guide me."
(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

indeed my lord is with me, he will now show me the way.”
hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi. yeye ataniongoa!

he said: nay, verily! for lo! my lord is with me.
(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me'
(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.

he said: i have been vouchsafed this only because of the knowledge that is with me.
akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!

this is the remembrance of him who is with me, and the remembrance of those before me.
haya ni ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu.

anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.
basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. mpate marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu.

and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
"sikiliza!" asema yesu, "naja upesi, pamoja na tuzo nitakalompa kila mmoja kufuatana na matendo yake.

and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."

here is the remembrance of he who is with me and the remembrance of those before me' but no, most of them do not know the truth, therefore they turn away.
haya ni ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu. lakini wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza.

thy lord saith: it is with me easy, and it is in order that we may make him a sign unto mankind and a mercy from us, and it is an affair decreed.
mola wako mlezi amesema: haya ni mepesi kwangu! na ili tumfanye kuwa ni ishara kwa watu, na rehema itokayo kwetu, na hilo ni jambo lilio kwisha hukumiwa.

his (angelic) companion will say, "(lord), the record of his deeds is with me and is all ready".
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

and his companion, [the angel], will say, "this [record] is what is with me, prepared."
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

there is in no private conversation three but that he is the fourth of them, nor are there five but that he is the sixth of them - and no less than that and no more except that he is with them [in knowledge] wherever they are.
hauwi mnong'ono wa watu watatu ila yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila yeye huwa ni wa sita wao. wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila yeye yu pamoja nao popote pale walipo.