Sie suchten nach: illustrated (Englisch - Swahili)

barack obama, illustrated by bun heang ung
barack obama kama alivyochorwa na bun heang ung

and to drive the point home, the daily monitor illustrated:
na ili kuihusisha hoja hiyo na hali ya mambo nchini, daily monitor lilionesha kwa mchoro:

did you not see how allah illustrated the example of a sacred saying?
hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri?

and we illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.
na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

and we have indeed illustrated examples of all kinds in this qur’an, so that they may ponder.
na bila ya shaka tumewapigia watu mifano ya kila namna katika hii qur'ani ili wapate kukumbuka.

the 2014 sports illustrated swimming suit issue was shot on nosy iranja (iranja island), madagascar:
picha ya tangazo la kivazi cha kuogolea 2014 iliyopigwa eneo la (kisiwa cha) nosy iranja, madagaska:

and we have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this qur’an; and man is the most quarrelsome of all.
na bila ya shaka tumewaelezea watu katika hii qur'ani kila namna ya mfano. lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.

know that it is allah who revives the earth after its death; we have indeed illustrated the signs for you, for you to understand.
jueni kwamba mwenyezi mungu huifufua ardhi baada ya kufa kwake. tumekubainishieni ishara ili mpate kuzingatia.

and indeed we have illustrated all kinds of examples in the qur’an for mankind – so most men did not accept, except to be ungrateful.
na hakika tumewaeleza watu katika hii qur'ani kwa kila mfano. lakini watu wengi wanakataa isipo kuwa kukanusha tu.

“and you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how we had dealt with them, and we illustrated several examples for you.”
na mkakaa katika maskani zile zile za walio zidhulumu nafsi zao. na ikakudhihirikieni jinsi tulivyo watendea.

allah has illustrated an example – there is a slave, himself the property of another, not owning anything – and another one upon whom we have bestowed a good livelihood from us, he therefore spends from it, secretly and publicly; will they be equal?
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. je, hao watakuwa sawa?