Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he who invents lies will fail.”
na mwenye kuzua lazima ashindwe!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who is more wicked than he who invents lies about god?
na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who is more unjust than one who invents falsehood against god?"
na nani aliye dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and who does more wrong than he who invents a lie against allah.
na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and who is more unjust than he who invents a lie about allah?
na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and who is more wicked than he who invents lies about god or denies his revelations?
na nani dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu, na akazikanusha ishara zake?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against allah?
na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and surely, he who invents a lie (against allah) will fail miserably."
na mwenye kuzua lazima ashindwe!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but who doth more wrong than one who invents a lie against allah, to lead astray men without knowledge?
au, nyinyi mlikuwapo mwenyezi mungu alipo kuusieni haya? basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye mzulia mwenyezi mungu uwongo, kwa ajili ya kuwapoteza watu bila ya ilimu?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and whoever invents about allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
na wanao mzulia uwongo mwenyezi mungu baada ya hayo, basi hao ndio madhaalimu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm afraid of being invent
mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana kwani nini za mapendo ila yakaniteka mapenzi tena nilimweka moyoni ila akaniona mshenzi unaweza sema pesa ndiyo breki ila mapenzi hayasomeki umemteka kwa mali na cheki kumbe vyombo anakula muuza magazeti unayemwita bebi anaweza bebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unayemwita bebi anaweza akabebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike
Letzte Aktualisierung: 2019-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: