Sie suchten nach: invisible (Englisch - Swahili)

meaning invisible
m aana ya invisible

why are you invisible
huonekani ata

and with him are the keys of the invisible.
na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuaye ila yeye tu.

knower of the invisible and the visible!
mjuzi wa yasiyo onekana na yanayo onekana!

his is the invisible of the heavens and the earth.
ni zake tu siri za mbingu na ardhi.

knower of the invisible and the visible, the mighty, the wise.
mwenye kujua siri na dhaahiri, mwenye nguvu, mwenye hikima.

knower of the invisible and the visible, he is the wise, the aware.
naye ndiye mwenye hikima na mwenye khabari.

the knower of the invisible and the visible; the grand, the supreme.
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

such is the knower of the invisible and the visible, the mighty, the merciful,
huyu ndiye mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana. mwenye nguvu, mwenye kurehemu.

he is the knower of the invisible and the visible, the great, the high exalted.
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

there is no invisible thing in the heaven and the earth but it is in a manifest book.
na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.

he is allah, than whom there is no other allah, the knower of the invisible and the visible.
yeye ndiye mwenyezi mungu, ambaye hapana mungu isipo kuwa yeye tu. mwenye kuyajua yaliyo fichikana na yanayo onekana.

"the government may continue its attempt to render us invisible, but our struggle cannot be defeated.
"serikali inaweza kuendelea na jitihada zake za kutufanya sisi kutosikika, lakini mapambano yetu hayawezi kushindwa.

and allah's is the invisible of the heavens and the earth, and unto him the whole matter will be returned.
na ni vya mwenyezi mungu tu vyote vilivyo fichikana katika ardhi na mbingu, na mambo yote yatarejezwa kwake.

knower of the invisible and the visible! and exalted be he over all that they ascribe as partners (unto him)!
mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.

allah and his messenger will see your conduct, and then ye will be brought back unto him who knoweth the invisible as well as the visible, and he will tell you what ye used to do.
na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu. kisha mtarudishwa kwa mjuzi wa ya siri na ya dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

anyone following online citizen media closely this month, would inevitably have come across the heated global debate over the invisible children viral campaign to stop ugandan war criminal and rebel army leader joseph kony.
yeyote anayefuata habari kutoka kwa raia wa kawaida katika mtandao mwezi huu hakika ameona mjadala ulioenea duniani kuhusu kampeni lijulikanalo kama 'invisible children', ambalo limeenea duniani, na lina nia ya kumkomesha mhalifu na kiongozi wa jeshi la waasi, joseph kony.

"three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities.
"watoto watatu katika mji huo wanagundua kuwa wanazo nguvu maalumu kwa kuwa waneweza kuwaona na kuwasikia wezi wa maji wasioonekana uwezo unaosababisha matatizo mengine mengi katika jamii hizo tatu.

and god will watch your actions, and so will the messenger; then you will be returned to the knower of the invisible and the visible, and he will inform you of what you used to do.”
na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu. kisha mtarudishwa kwa mjuzi wa ya siri na ya dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

allah will behold your actions, and (so will) his messenger and the believers, and ye will be brought back to the knower of the invisible and the visible, and he will tell you what ye used to do.
na mwenyezi mungu, na mtume wake, na waumini wataviona vitendo vyenu. na mtarudishwa kwa mwenye kujua siri na dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.