Sie suchten nach: my day was normal other than the rain (Englisch - Swahili)

my day was the same
siku yangu ilikuwa sawa

my day was long
siku yangu ilikuwa ndefu

my day was great
utukufu kwa mungu

other than the chosen creatures of god.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

other than the chosen ones among your creatures."
isipo kuwa wale waja wako miongoni mwao walio khitariwa.

in which word other than the quran will they believe?
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

presumably no one other than the bigoted have an issue with that.
nadhani hakuna mmoja zaidi ya wabaguzi wenye tatizo na hilo.

to any path other than the path of hell, wherein they shall abide forever.
isipo kuwa njia ya jahannamu. humo watadumu milele.

or, who is it that shall be your host to help you, other than the merciful?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

or who is it that could be an army for you to aid you other than the most merciful?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

“it is only proper that i should not say about god anything other than the truth.
inafaa nisiseme juu ya mwenyezi mungu ila lilio la haki.

this day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning allah other than the truth, and used to scorn his portents.
leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.

"that was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the truth, and that ye were wont to be insolent.
haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.

are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
je! nini wanangojea ila saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?

but, it is still difficult for her to get supplementary books other than the books directly sent to her from the college.
ila, bado ni vigumu kwake kupata vitabu vya ziada ukiacha vile anavyotumiwa moja kwa moja kutoka chuoni.

the day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before god the one and omnipotent,
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.

what can they expect other than the kind of (punishment that befell the disbelieving people) who had gone before them?
basi, je! wanangojea jingine ila kama yaliyo tokea siku za watu walio pita kabla yao?

on the day whereon the earth will be changed into other than the earth, and the heavens also; and all creatures will appear unto allah, the one, the subduer.
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.

seek they then other than the religion of allah whereas unto him hath submitted whosoever is in the heavens and the earth willingly or unwillingly, and unto him shall they all be returned.
je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

if only there had been men endued with virtue in the ages before you, who could preserve men from doing evil in the world, other than the few we saved from among them.
basi mbona hawakuwamo katika watu wa kabla yenu wenye vyeo na wasaa wanao kataza uharibifu katika nchi, isipo kuwa wachache tu, ambao ndio tulio waokoa?