Sie suchten nach: over my dead body (Englisch - Swahili)

over my dead body
juu ya mwili wangu uliokufa

you have no authority over my servants.
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

#2010memories all over my social media today.
kumbukumbu za 2010 zimetamalaki kwenye mitandao yangu yote ya kijamii leo.

but over my true servants you shall have no power.
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

'surely over my servants thou shalt have no authority.'
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

verily i was sure that i would be handed over my account.”
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

and you have no authority over my servants except the erring ones who follow you.
hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.

am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?

indeed, over my [believing] servants there is for you no authority.
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

then allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
hapo mwenyezi mungu akamleta kunguru anaye fukua katika ardhi ili amwonyeshe vipi kumsitiri nduguye.

'over my worshipers you shall have no authority' your lord is their sufficing guardian.
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu. na mola wako mlezi anatosha kuwa ni wa kutegemewa.

make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin."
basi usiwafurahishe maadui juu yangu, wala usinifanye pamoja na watu madhaalimu.

go, take this shirt of mine and cast it over my father's face, he will recover his sight.
nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona.

and we indeed tested sulaiman, and placed a dead body on his throne – he therefore inclined towards his lord.
na tulimtia mtihanini suleiman, na tukauweka mwili juu ya kiti chake, kisha akarejea kwa kutubu.

"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu. na mola wako mlezi anatosha kuwa ni wa kutegemewa.

"for over my servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee."
hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.

(muhammad), say, "i have no control over my benefits or sufferings, without the will of god.
sema: siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo mwenyezi mungu.

i refused to delete the footage and didn't turn over my camera, and after that one of the police officers violently took it and started deleting it by himself.
nilikataa kufuta nilivyokuwa nimevirekodi na sikuwapa kamera yangu, na baada ya hapo mmoja wa maafisa wa polisi aliichukua kwa nguvu na akaanza kufuta kwa mikono yake mwenyewe.

he lived only because he laid still under dead bodies, overlooked by the killers searching the carnage for signs of life.
yeye anasema alipona kwa sababu alijilaza kimya chini ya maiti kadhaa, wakati huo huo wauaji waliendelea kuzagaa pale ili kuona kama kuna aliyekuwa hai bado.

al octaviano, a resident of leyte province, said that many dead bodies are not being reported to authorities:
al octaviano, mkazi wa mkoa wa leyte, alisema kuwa mingi ya miili ya waliokufa hairipotiwi kwa mamlaka: