Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these show that many bloggers are interested in rz and referring to us.
hiyo inaonyesha kwambakwamba mabloga wengi wanavutiwa na rz na wanatuunganisha kwa viungo hivyo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i am not just referring to those of us who are slapped in the face or raped.
na mimi simaanishi tu wale wa kwetu ambao hupigwa kofi kwa uso au kubakwa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
referring to what happened in cameroon during the war of independence in the country, he adds:
akirejea kile kilichotokea kameruni wakati wa vita vya kupigania uhuru nchini humo, anaongeza:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is my sister in law. usually referring to the sister in law of a married woman. by
huyu ni wifi yangu
Letzte Aktualisierung: 2023-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
referring to the statements by president piñera, journalist and blogger francisco méndez (@franmen) pointed out:
akirejea matamko ya rais piñera, mwandishi wa habari na mwanablogu francisco méndez (@franmen) anafafanua kuwa:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
referring to the recent removal of the colonialist statue of cecil rhodes at the university of cape town in south africa, ashley mendelowitz tweeted:
akirejelea tukio la hivi karibuni la kuondolewa kwa sanamu ya kikoloni ya cecil rhodes katika chuo kikuu cha cape town nchini afrika ya kusini, ashley mendelowitz alitwiti:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lumad is a collective term referring to the indigenous tribes in mindanao, the philippines’ second biggest island located in the southern part of the country.
lumad ni neno linalotumika kutambulisha makabila ya wazawa wa mindanao, kisiwa cha pili kwa ukubwa nchini ufilipino kilichopo upande wa kusini wa nchi hii.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cases like these are known as ‘nail houses’, referring to homeowners who refuse to move from demolition zones, usually because of disagreement with the compensation offered.
visa kama hivi vinajulikana kama 'nyumba za misumari', yaani ikimaanisha wenye nyumba wanaogoma kuhama kutoka katika maeneo yanayotakiwa kuvunjwa, mara nyingi ni kutokana na kutokubaliana kwao na kiwango cha fidia kinachotolewa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what i am referring to is why not put one or four good wireless network adapters so anyone can have access from home with a smartphone, pc, laptop, etc. to the web with similar speed to those in etecsa centers.
ninachokimaanisha hapa ni kuwa, ni kwa nini wasiweke chanzo kimoja au vinne vya mtandao wa intaneti wa si-waya ili kila mmoja aweze kupata huduma ya intaneti akiwa nyumbani kwake kupitia simu yake, ngamizi ya kawaida, ngamizi mpakato n.k ikiwa na kasi ifananayo na ile inayopatikana katika vituo vya etecsa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lebanese media has no decency or any sense of ethics, they're already referring to the missing ppl as "dead" #et409 #lebanon
vyombo vya habari vya lebanoni havina ustaarabu au aina yoyote ya maadili, tayari vinawaita watu ambao hawajapatikana kama “waliokufa” #et409 #lebanon
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"who's next for liquidation?" - a poster at today's journalist protest in skopje, referring to the official code name of the operation ("liquidation"), in which journalist tomislav kezarovski was captured along with others on may 28.
"nani anayefuata kufilisiwa?" - bango katika maandamano ya leo ya wandishi wa habari mjini skopje, akimaanisha jina la kificho kwa mpango unaoendelea ("kufilisi"), ambapo mwandishi wa habari kezarovski tomislav alikamatwa pamoja na watu wengine mnamo mei 28.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung