Sie suchten nach: renewed (Englisch - Swahili)

and be renewed in the spirit of your mind;
jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.

no remembrance from their lord comes to them lately renewed, but they listen to it yet playing,
hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa mola wao mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.

regardless of the cynicism, there has been renewed vigor among the people of my generation regarding the 2011 elections.
bila kujali mashaka yaliyopo, kumekuwa na mwamko mpya kati ya watu wa kizazi changu juu ya uchaguzi wa 2011.

on world diabetes day on november 14, india renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.
katika siku ya ugonjwa wa kisukari duniani inayoadhimishwa kila tarehe 14 novemba, india imedhamiria kukabiliana na janga la kuongezeka kwa wagonjwa wa kisukari ambao kwa sasa ni tishio nchini humo.

renewed attention to haiti's restavec (sometimes restavek) system has also become an issue.
mkazo mpya kwa mfumo ya kihaiti wa restavek imekuwa suala la mjadala.

never comes (aught) to them of a renewed message from their lord, but they listen to it as in jest,-
hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa mola wao mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.

but as long as the chinese and other asians markets continue to provide markets for ivory trinkets and refuse to implement domestic enforcement, a renewed ban on trade in ivory will fail and we will continue to lose elephants.
lakini ikiwa wachina na waasia wengine wataendelea kuwa masoko ya pembe za ndovu na kukataa kufanyia kazi makubaliano ya ndani, katazo hili jipya kwa biashara ya pembe litashindwa na tutaendelea kupoteza tembo.

and they say: "what! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a creation renewed?
nao husema: tutapo kwisha potea chini ya ardhi, ni kweli tutarudishwa katika umbo jipya?

as one of the people who have in the past complained about the seeming lack of new ideas for a “strategic engagement with africa” from the obama white house, i welcome renewed energy towards that direction.
kama mmoja wa watu waliolalamika sana siku za nyuma kuhusu kilichoonekana kuwa kukosekana kwa mawazo mapya ya "ushirikiano wa kimkakati na afrika" kutoka ikulu ya obama, ninauona mpango wa nishati kuwa na mwelekeo sahihi.

"certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy. this tragedy would not have occurred if there were peace in this land, if the fighting had not renewed in the south-east of ukraine."
"kwa hakika, nchi ambayo mpaka wake ndiko tukio hili limetokea inawajibika kwa janga hili janga hili lisingetokea kama pangekuwa na amani kwenye nchi hiyo, kama mapigano yasingeibuka tena kusini mashariki mwa ukraine."