Sie suchten nach: i had my first concussion when i was 9 ye... (Englisch - Türkisch)

i married when i was 19 years old.
19 yaşındayken evlendim.

i got married when i was 19 years old.
19 yaşındayken evlendim.

my father died when i was seven years old.
babam, ben yedi yaşındayken öldü.

i was taught that when i was eight years old.
bu bana sekiz yaşımdayken öğretilmişti.

i learned to play guitar when i was ten years old.
on yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

i learned how to drive when i was fifteen years old.
on beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

back then -- actually my first expedition was when i was 17 years old. it was 49 years ago.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm. 49 yıl önceydi.

when i was five years old i fell in love with airplanes.
beş yaşındayken uçaklara aşık olmuştum.

and it was one of the reasons i left school when i was 15 years old.
ve bu 15 yaşında okulu bırakmamın sebeplerinden biriydi.

when i was 14 years old, i had low self-esteem.
14 yaşımdayken kendime güvenim azdı.

i found this passion not far from here, actually, when i was nine years old.
bu tutkuyu ben de dokuz yaşımda, buranın yakınlarında keşfettim.

that was an essay i wrote when i was 11 years old and i got a b+.
bu ben henüz 11 yaşındayken yazdığım bir makaleydi. ve bu makaleden not olarak b+ aldım.

i had my wallet stolen while i was asleep.
uyurken cüzdanımı çaldırdım.

but i must say, i'll never forget, when i was 13 years old, this happened.
ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.

1996, when i gave my first tedtalk, rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row.
1996'da, ilk ted konuşmamı yaparken, rebecca 5 yaşındaydı ve tam şurada oturuyordu, şu ön sırada.

even though i left when i was only three years old, i really felt that africa was this big part of my life.
sadece üç yaşındayken oradan ayrılmamıza rağmen, afrika'nın hayatımın büyük bir parçası olduğunu hissettim.

i was six years old when i first heard stories about the poor.
yoksulluktan bahsedildiğini ilk duyduğumda altı yaşındaydım.

and when i was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.
ve 7 yaşımdayken aniden bir arama ekibi evime geldi.

my story actually began when i was four years old and my family moved to a new neighborhood in our hometown of savannah, georgia.
benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan georgia eyaletinin savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.

i mean i had fallen in love with this girl, but i -- you know, it was, like, emotionally i was about 12 years old.
diyeceğim o ki, bu kızı ben de çok sevmiştim gerçi, akıl yaşım 12 filandı