Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
by the angels hastening,
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the angels said, “o lut!
Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем! Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the angels driving away.
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the angels prostrated themselves,
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the angels prostrated before adam
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the aligners (angels) aligning.
Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the outstrippers (angels), outstripping,
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our angels are recording your intrigues."
Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and the angels who distribute the affair.
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the angels did obeisance, all of them,
Ҳама фариштагон саҷда карданд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah and his angels bless the prophet.
Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and comes your lord, and angels row on row,
ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah chooses messengers from angels and from men.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those [angels] who deliver a message
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah chooses messengers from angels and from mankind.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so the angels prostrated themselves, all of them together.
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
[carried] by the hands of messenger-angels,
ба дасти котибоне,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah chooses from the angels messengers and from the people.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
had allah willed, he surely could have sent down angels.
Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon (our angels) said to him: 'o abraham!
Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: