Sie suchten nach: angels (Englisch - Tadschik)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tadschik

Info

Englisch

by the angels hastening,

Tadschik

ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the angels said, “o lut!

Tadschik

Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем! Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

by the angels driving away.

Tadschik

савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

all the angels prostrated themselves,

Tadschik

Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

all the angels prostrated before adam

Tadschik

Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

by the aligners (angels) aligning.

Tadschik

Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the outstrippers (angels), outstripping,

Tadschik

ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

our angels are recording your intrigues."

Tadschik

Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

and the angels who distribute the affair.

Tadschik

ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the angels did obeisance, all of them,

Tadschik

Ҳама фариштагон саҷда карданд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

allah and his angels bless the prophet.

Tadschik

Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and comes your lord, and angels row on row,

Tadschik

ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

allah chooses messengers from angels and from men.

Tadschik

Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and those [angels] who deliver a message

Tadschik

ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

allah chooses messengers from angels and from mankind.

Tadschik

Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so the angels prostrated themselves, all of them together.

Tadschik

Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

[carried] by the hands of messenger-angels,

Tadschik

ба дасти котибоне,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

allah chooses from the angels messengers and from the people.

Tadschik

Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

had allah willed, he surely could have sent down angels.

Tadschik

Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

thereupon (our angels) said to him: 'o abraham!

Tadschik

Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK