Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by the angels hastening,
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the angels said, “o lut!
Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем! Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the angels driving away.
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the angels prostrated themselves,
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the angels prostrated before adam
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the aligners (angels) aligning.
Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the outstrippers (angels), outstripping,
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our angels are recording your intrigues."
Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and the angels who distribute the affair.
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the angels did obeisance, all of them,
Ҳама фариштагон саҷда карданд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah and his angels bless the prophet.
Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and comes your lord, and angels row on row,
ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah chooses messengers from angels and from men.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and those [angels] who deliver a message
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah chooses messengers from angels and from mankind.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so the angels prostrated themselves, all of them together.
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
[carried] by the hands of messenger-angels,
ба дасти котибоне,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah chooses from the angels messengers and from the people.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
had allah willed, he surely could have sent down angels.
Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thereupon (our angels) said to him: 'o abraham!
Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :