Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
bear ing
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
bear
Хирс
Letzte Aktualisierung: 2011-08-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
bear claw galaxy
Қуobject name (optional)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
bear's lodge
constellation name (optional)
big bear solar obs.
Расадхонаи офтобии Ню- Ҷерси. city name (optional, probably does not need a translation)
o evil the load they bear!
Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
look! evil is what they bear!
Хон, чӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!
what an evil burden they bear!
bear with their words patiently.
Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун.
behold! evil is what they bear!
ah, evil is that which they bear!
ah! evil is that which they bear!
and bear thou glad tidings unto the humble-
Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ
alas, how grievous the burdens they will bear!
and those who bear the load (of rain),
савганд, ба абрҳои гаронбор,
they will say: we bear witness against ourselves.
Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Wikipedia
and bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.
'you will not bear patiently with me' he replied.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they shall say, 'we bear witness against ourselves.'
and (the clouds) that bear heavy weight of water;
