Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bear ing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bear
Хирс
Last Update: 2011-08-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bear claw galaxy
Қуobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bear's lodge
constellation name (optional)
big bear solar obs.
Расадхонаи офтобии Ню- Ҷерси. city name (optional, probably does not need a translation)
o evil the load they bear!
Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
look! evil is what they bear!
Хон, чӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!
what an evil burden they bear!
bear with their words patiently.
Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун.
behold! evil is what they bear!
ah, evil is that which they bear!
ah! evil is that which they bear!
and bear thou glad tidings unto the humble-
Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ
alas, how grievous the burdens they will bear!
and those who bear the load (of rain),
савганд, ба абрҳои гаронбор,
they will say: we bear witness against ourselves.
Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем».
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
and bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.
'you will not bear patiently with me' he replied.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
they shall say, 'we bear witness against ourselves.'
and (the clouds) that bear heavy weight of water;
