Sie suchten nach: hasten (Englisch - Tadschik)

would they hasten on our doom?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

this is what you used to hasten.’
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

by the angels who hasten along
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)

so hasten towards all that is good.
Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред.

do they seek to hasten our chastisement?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

this is what you sought to hasten."
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

and they urge you to hasten the punishment.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд.

are they seeking to hasten our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

and they ask thee to hasten on the torment.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд.

do they really wish to hasten our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

do not move your tongue with it to hasten it.
Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,

and they demand of thee to hasten the chastisement!
Аз ту ба шитоб азоб металабанд ва Худо ҳаргиз ваъдаи худро хилоф намекунад.

they ask you to hasten in bringing chastisement upon them.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд.

is [because] we hasten for them good things?
барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем?

and what hath made thee hasten from thy people, o musa?
Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд.

and what caused you to hasten from your people, o musa?
Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).

now? while you would seek to hasten it [earlier]?!’
Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед.

no people can hasten or delay the term already fixed for them.
Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.

do not move your tongue with it (the revelation) to hasten it.
Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,