Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
would they hasten on our doom?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what you used to hasten.’
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the angels who hasten along
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so hasten towards all that is good.
Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do they seek to hasten our chastisement?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what you sought to hasten."
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and they urge you to hasten the punishment.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are they seeking to hasten our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they ask thee to hasten on the torment.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do they really wish to hasten our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not move your tongue with it to hasten it.
Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they demand of thee to hasten the chastisement!
Аз ту ба шитоб азоб металабанд ва Худо ҳаргиз ваъдаи худро хилоф намекунад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they ask you to hasten in bringing chastisement upon them.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is [because] we hasten for them good things?
барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and what hath made thee hasten from thy people, o musa?
Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and what caused you to hasten from your people, o musa?
Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now? while you would seek to hasten it [earlier]?!’
Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no people can hasten or delay the term already fixed for them.
Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not move your tongue with it (the revelation) to hasten it.
Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: