Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such are the heedless.
Инҳо худ ғофилонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such are utterly heedless.
Инҳо худ ғофилонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the heedless ones.
Инҳо худ ғофилонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while you remain heedless?!
Ва шумо ғофил шудаед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those -- they are the heedless.
Инҳо худ ғофилонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is they who are the heedless.
Инҳо худ ғофилонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who are heedless in a stupor!
онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but are heedless of their prayers
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and are heedless of the everlasting life.
ва охиратро тарк мекунед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who are heedless of their prayer;
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah is not heedless of what you do.
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as for him who stinteth and is heedless,
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god is not heedless of the things you do.'
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[but] who are heedless of their prayer -
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah is not at all heedless of what you do.
Ва Худованд аз корҳое, ки мекунед, ғофил нест».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(it will be said): 'of this you have been heedless.
Ту аз ин ғофил будӣ.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
Балки ситамкор будем!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, they are further astray. these are the heedless.
Инҳо худ ғофилонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(he will be told), "you were completely heedless of this day.
Ту аз ин ғофил будӣ.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
Рӯзи ҳисоби мардум наздик шуд ва онон ҳамчунон ба ғафлат рӯйгардонанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: