Sie suchten nach: i like you as a good gay (Englisch - Tadschik)

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

and god has laid the earth for you as a carpet,
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,

believers, allah has sent this down for you as a reminder,
Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

surely we have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,
Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Ва фиристодем туро фақат барои он, ки мехостем ба мардуми ҷаҳон раҳмате ато кунем.

but if they turn away—we did not send you as a guardian over them.
Агар рӯй гардонанд, туро нафиристодаем, ки нигаҳбонашон бошӣ.

and whoever turns away—we did not send you as a watcher over them.
Ва онҳое, ки рӯй гардонанд, пас Мо туро ба нигаҳбонии онҳо нафиристодаем.

allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts.
Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад.

it shall not come upon you except all of a sudden." they ask you as if you have a good knowledge of it.
Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ.

and we have made some of you as a trial for others: will you have patience?
Ва шуморо василаи озмоиши якдигар қарор додем.

"'and allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,

he said, "is it other than allah i should desire for you as a god while he has preferred you over the worlds?"
Гуфт: «Оё ҷуз Оллоҳ бароятон худое биҷӯям ва ҳол он ки Ӯст, ки шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бахшид?»

a good word is as a good tree -- its roots are firm, and its branches are in heaven;
Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.

it is he who has made the earth for you as a cradle and has made roads therein so that you will perhaps seek guidance.
Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.

so how shall it be, when we bring a witness from every nation and we bring you as a witness to them?
Чӣ гуна хоҳад буд он рӯз, ки аз ҳар уммате гувоҳе биёварем ва туро бар ин уммат ба гувоҳӣ биёварем?

how will it be, then, when we bring from every people a witness and bring you as a witness against these?
Чӣ гуна хоҳад буд он рӯз, ки аз ҳар уммате гувоҳе биёварем ва туро бар ин уммат ба гувоҳӣ биёварем?

and indeed we sent nuh (noah) to his people (and he said): "i have come to you as a plain warner."
Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,

except [we have left it with you] as a mercy from your lord. indeed, his favor upon you has ever been great.
Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст.

do not give those who are of immature mind your property which god has granted you as a means of support: make provision for them out of it, and clothe them, and give them good advice.
Молҳоятонро, ки Худо сабаби зиндагии шумо сохтааст, ба дасти беақлҳо мадиҳед, вале аз он хӯроку либосашон диҳед ва бо онон сухан ба некӣ гӯед.

he [i.e. pharaoh] said, ‘did we not rear you as a child among us, and did you not stay with us for years of your life?
Гуфт: «Оё ба ҳангоми кӯдакӣ назди худ парваришат надодем ва ту чанд сол аз умратро дар миёни мо нагузаронидӣ?