Sie suchten nach: makes you (Englisch - Tadschik)

so what makes you deny the retribution?
Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

that it is he who makes you rich and contented;
Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

that it is he who makes you happy and morose,
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.

what makes you to know what the resurrection verifier is?
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

and it is he who gives you life, then makes you die, then revives you.
Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад.

it is he who gave you life then he makes you die, then he brings you to life.
Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад.

after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

could not make you a fan.
Не удалось отметиться фанатом.

and what will make you perceive?
Ва ту чӣ медонӣ?

i'm gonna make you proud soon
i 'm gonna make you proud soon.

we will make you a sign to the people.
Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ.

and what can make you know what is saqar?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

and what can make you know what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

and did he not find you in need and make you rich?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

and what can make you know what is the night of decree?
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

again, what will make you know what the day of recompense is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

again, what will make you realize what the day of judgment is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
Онҳо бо шумо меҷанганд, то агар битавонанд, шуморо аз динатон бозгардонанд.

and what would make you know that the hour (of judgement) has drawn near?
Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.