Sie suchten nach: maksud but you can make me perfect (Englisch - Tadschik)

you can only make me lose even more.
Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.

you can make horizontal, vertical and diagonal lines.
Оғози & Воситаҳои Ёдгирӣ

“but you can worship whatever you wish besides him.”
Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ».

you can make only those hear who have faith in our signs and have submitted.
Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.

but you can recognize them by their signs. they do not persistently beg people.
Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд.

you can make no one listen except those who believe in our revelations and are muslims.
Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.

you can make none hear except those who believe in our signs and have come to peace and submission.
Овози худро танҳо ба гӯши касоне тавонӣ расонд, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва мусалмон ҳастанд.

you can make no one listen, except those who believe in our verses; for they are muslims.
Овози худро танҳо ба гӯши касоне тавонӣ расонд, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва мусалмон ҳастанд.

if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect.
Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд.

copy copy the current selection out of the icon. (tip: you can make both rectangular and circular selections)
Копӣ кардан Ҷудо кунии равони пиктограммаро дар буфери иввазот копӣ мекунад Эзоҳ: метавонед ҳам росткунҷаро ва ҳам ҷудокунии эллиптикиро истифода кунед

we have only sent down the book to you so that you can make clear to them that concerning which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe.
Мо ин китобро бар ту нозил кардаем, барои он ки ҳар чиро дар он ихтилоф мекунанд, барояшон баён кунӣ. Ва низ роҳнамову раҳмате барои мӯъминон бошад.

you can make none hear (your call) except those who believe in our signs and have surrendered themselves (to him).
Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.

jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority.
Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед! Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате.

(we sent them) with clear signs and the psalms. and we sent down to you the remembrance so that you can make clear to people what has been sent down to them, in order that they reflect.
ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд.

this article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by knode. but you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Ин мақолот наметавонад барҳам ё таъғир шавад, барои онки идентификатори он бо knode эҷод нашудааст. Лекин шумо метавонед мақолоти худро дар гурӯҳи иттилоот ёбед ва дар ҳамонҷо онро барҳам (ё таъғир) диҳед.

click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Эҷоди филтри нав. Он пеш аз филтри каме пештар интихобшуда гузошта мешавад, аммо шумо доим метавонед макони онро дар рӯйхат тағйир диҳед. Агар шумо тассодуфан ин тугмаро пахш карда бошед, метавонед ҷоди филтрро бо пахши тугмаи Ҳузф кардан барҳам диҳед.

and you (o muhammad saw) cannot guide the blind from their straying; you can make to hear only those who believe in our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and have submitted to allah in islam (as muslims).
Ту ҳидояткунандаи нобиноён аз гумроҳияшон нестӣ. Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.